| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1739, f. 43v |
| Publicació de la fitxa: 2020-09-10 Darrera modificació: 2020-09-13 |
| Bases de dades: | MedCat |
| Fons: | Carmel Ferragud |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Manament |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Astròleg – Físic – Infant – Mestre – Rei |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) – València (regne) |
| Localitats: | Barcelona – València |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1739, f. 43v |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 4 setembre 1373 |
| Lloc: | València |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| L'infant Joan, desitjant ser atès pel metge de física del rei Bartomeu de Tresbens, ordena a l'armer Joan Janer que el faça acudir a ell tan aviat com siga possible i que li proporcione les cavalcadures que li calguen i li pague les despeses que faça per al viatge. |
| Persones relacionades |
| 1. Joan I el Caçador (1350 – 1396) - atorgant |
| 2. Bartomeu de Tresbens (fl. ante 1295 – 1375) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Lo Primogènit, etcètera. Nós escrivim al senyor rey supplicant-li que do licència a maestre Bertholomeu de Tresbens, metge seu, de venir a nós e que li man que tantost a nós vingue, e axí mateix ne escrivim al dit maestre Bertholomeu, segons que per los translats de les letres que nós enviam als dits senyor rey e maestre dins la present intercluses veurets. Les quals letres e altra de la duquessa tramet al dit maestre ligades ab aquesta que a vós trametem volem e us manam que vos presentets als damunt dits senyor e maestre e façats ab ells que en tota manera lo dit maestre Bertholomeu vingue tantost a nós, e vingue-sse'n ab vós, e vós, en cars que lo dit maestre ho deman, bestraet-li a sa despesa de cavalcadures tro sia ab nós. E en cars que vós de continent no puixats venir a nós, ço que no creem, donat al dit maestre per a messió ço que us parrà, si lo dit maestre, segons dit és, ho demanarà. Car nós vos farem pagar tot ço que bestret li haurets. E en cars que vós siats partit de Barcelona, escrivent a qualque amich vostre, trametet-li les dites letres e faça per vós tot lo damunt dit que vós haurets a fer. [Scrita] et signata ut supra. [=Data en València, sots nostre segell secret, primer dia de setembre, l'any MCCCLXXIII. Primogenitus]. Al feel armer nostre En Johan Janer». |
| Observacions |
| No està en PARES. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Ferragud - Giralt (2019), "Bartomeu de Tresbens, metge i ...", p. 153, doc. 20 |
|