Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

Sciència.cat DB nom211 (20 / abril / 2019)

Eimeric, Berenguer (València, s. XIII – c. 1356)

Creació de la fitxa: 2007-02-08
Darrera modificació: 2015-06-14
Categoria social i professional
físic; traductor
Comentaris
Metge (físic) valencià. Format a la Universitat de Montpeller. El 1318 ja practicava la medicina a València, on és documentat fins 1356 (McVaugh 1993: 50n; la data 1365 de Garcia - McVaugh - Rubio 1989 és un error). Examinador de metges a València (1337, 1339, 1341, 1349 i 1353). Fou cridat per Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) per assistir la reina Elionor de Portugal, malalta de pesta, el 1348 (Garcia 1976). Autor d'una traducció catalana i llatina del De cibariis infirmorum d'Albucasis (Taṣrīf, maqāla 26 i 27), feta a instància de Bernat de Gordon (c. 1258 – ante 1330) mentre estudiava amb ell a Montpeller, on Gordon és documentat entre 1283 i 1308 (Garcia 1976; McVaugh 1993: 50n). Wickersheimer 1936 i Jacquart 1979 l'identifiquen amb Berengarius de Thumba (o Cumba), mestre en medicina català que fou professor a Montpeller (Berenguer Sacoma), però McVaugh 1993: 50n i 205n ho nega. La proposta de Wickersheimer ha fet atribuir per error a Eimeric altres obres mèdiques (Questiones super Aphorismos Hippocratis disputate et compilate in Montepessulano i Regimen contra dolorem capitis in sexagenario) que, en realitat, són de l'altre Berenguer. Ort. ant.: «Berenguer Eymerich».
Bibliografia
Wickersheimer (1936), Dictionnaire biographique des ..., s. v. "Bérenger de Thumba"
García Ballester (1976), Historia social de la medicina en ..., p. 25
Jacquart (1979), Dictionnaire biographique des ..., s. v.
García Ballester (1988), La medicina a la València ..., pp. 92-93 i 96
García Ballester - McVaugh - Rubio Vela (1989 [=1990]), Medical Licensing and Learning in ..., pp. 51, 54n i 56-57
McVaugh (1993), Medicine before the Plague ..., pp. 50, 80n, 96, 150 i 205n
Bacardí - Godayol (2011), Diccionari de la traducció ..., s.v.
Variants del nom
Eymerich, Berenguer
Traductor a les obres

Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (c. 936 – c. 1013). Kitāb al-taṣrīf

—— [Traducció-Català] Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (c. 936 – c. 1013). Dietes dels malalts. Traductor: Eimeric, Berenguer (s. XIII – c. 1356)

—— [Traducció-Llatí] Abū-l-Qāsim al-Zahrāwī (c. 936 – c. 1013). De cibariis infirmorum. Traductor: Eimeric, Berenguer (s. XIII – c. 1356)

Lluís Cifuentes