Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

Sciència.cat DB nom9 (22 / agost / 2019)

Corretger, Guillem (fl. Albarrasí, 1284 – València, 1309)

Creació de la fitxa: 2007-02-08
Darrera modificació: 2015-06-14
Comentaris
Cirurgià mallorquí. Apareix documentat per primera vegada en els anys vuitanta del s. XIII practicant el seu ofici quirúrgic en la guerra a l'exèrcit de Pere el Gran (setge d'Albarrasí, 1284). Cap a 1302 deixà la seva illa natal per anar a estudiar cirurgia, probablement a la Universitat de Montpeller, ciutat aleshores pertanyent als dominis del rei de Mallorca. Durant aquesta etapa traduí al català el tractat de cirurgia de Teodoric Borgognoni (1205 – 1298) (tercera versió de la redacció de 1262-1266) i hi afegí un important pròleg (c. 1302-1304) (ms. París - BnF - Manuscrits: Esp. - 212). Cap a 1308 s'instal·là a València, on exercí la cirurgia i serví el rei Jaume II fins a la seva mort. El documentem per darrera vegada l'any 1309. El seu nom, habitualment abreujat "G.", apareix erròniament transcrit per "Galièn" al ms. de la traducció.
Bibliografia
Contreras Mas (1984), "La versión catalana de la ...", pp. 70-72
Contreras Mas (1986), La difusión medieval de la ..., p. 35 i ss.
McVaugh (1993), Medicine before the Plague ..., pp. 93 i 113-115
Cifuentes i Comamala (1993), Medicina i guerra a l'Europa baix ..., pp. 24-25, 44, 456, 607 i 615
McVaugh (1994), "Royal surgeons and the value of ...", p. 229
Vilanova (1998), Regimen Almarie ..., pp. 30, 79 i 158
Bacardí - Godayol (2011), Diccionari de la traducció ..., s.v.
Variants del nom
Correger, Galièn
Correger, Guillem
Marmessor als documents
València - ACV - Pergamins – núm. 1377 – Marmessoria; Notarial – 25 agost 1288

Lluís Cifuentes