Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB

Obres | Manuscrits | Impresos | Documents | Persones | Bibliografia | Vocabulari

Sciència.cat DB op5301 (21 / agost / 2019)

Abenatzer. Sobre l'animodar [Català]

Publicació de la fitxa: 2017-10-26
Darrera modificació: 2017-10-28
Bases de dades:Sciència.cat

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Estat:parcial

Identificació

Autor:Abenatzer
Títol regularitzat:Sobre l'animodar
Llengua:Català
Data:estimada - s. XIV tercer quart
Lloc:Barcelona?
Notes sobre la datació:En un ms. copiat durant el tercer quart del s. XV que conté exclusivament obres escrites a Barcelona durant el tercer quart del s. XIV.
Estat de l'obra:conservada
Forma:prosa
Gènere:Tractat d'astrologia judiciària
Matèries:Astronomia i astrologia - Astrologia

Contingut

Consistència:fragmentària
Especificacions:Traducció al català d'un capítol d'una obra més extensa no identificada.

Íncipit

Rúbrica inicial:[Rúbrica:] «Aliter de eodem secundum Avenatzer».
Íncipit text:«Abans que comense los judicis, vos vull mostrar com trobareu lo grau de l'ascendent que sia vertader en la hora de algun nat, sabent de algun nat poch més o menys la hora de lur naxensa, e açò havem per l'animodar, que és en lenguatge persià, que vol dir balansa...».

Èxplicit

Èxplicit del text:«... La segona condició és que mires aquell grau que fou la luna en ell en hora del concebiment, si trobaràs allí lo planet mars, e és en casa sua o en casa de sa exaltació, que no sia menys de set dies abans que degue nàxer, e [si] la luna serà juncta ab mars, aquella hora nax aquella criatura. Axí u he provat d'aquest animodar».
Colofó:«Explicit feliciter».

Sinopsi

Sinopsi:Capítol d'una obra d'astrologia judiciària d'un autor àrab no identificat sobre la manera de calcular l'ascendent, sabent únicament l'hora del naixement, a partir de l'animodar (el grau on es produeix, abans del naixement, l'última sizígia, que és la conjunció [lluna nova] o l'oposició [lluna plena] de la lluna o d'un planeta amb el sol abans del naixement).
Públic/intenció:Astròlegs

Transmissió

Manuscrits:Fragmentària - Ripoll - BLM - Fons Mata: Manuscrits - XXI - ff. 163va-164rb

Bibliografia

Bibliografia:Tresbens (1957-1958), Tractat d'astrologia, p. 28
Lucas (2003), Astrology and Numerology in ..., p. 29
Cifuentes i Comamala (2006), La ciència en català a l'Edat ..., p. 218

Observacions

Podria ser un fragment de l'obra d'Ibn al-Kammād, Llibre de l'animodar, Traductor: Anònim.