Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

Sciència.cat DB bib32846 (22 / February / 2026)

Darrera modificació: 2026-02-18
Bases de dades: Sciència.cat, Translat, BBAHLM

Reginato, Irene (ed.), Marco Polo. Le Devisement dou Monde: version catalane (K), París, Classiques Garnier (Textes Littéraires du Moyen Âge, 68; Série Textes catalans du Moyen Âge, 2), 2022, 927 pp., ISBN 978-2-406-13074-1.

Resum

Edició crítica dels tres testimonis de la de la Versió K del Devisement dou monde de Marco Polo. A la p. 68 l'stemma mostra que hi havia un arquetip comú, redactat en català (Kx), del qual deriven els testimonis Kc, català, Kf, francès i Ka, aragonès. El llibre justifica detalladament aquesta proposta, estudia la llengua dels tres textos editats, conté anotacions i es tanca amb una traducció crítica de la versió Kx, anotada i justificada.

Matèries

Geografia i viatges
Narrativa
Traduccions
Polo, Marco

Conté edicions de

1.	Polo, Marco, Llibre de les províncies del gran emperador del Catai, Traductor: Anònim
2.	Polo, Marco, Le devisement du monde, Traductor: Anònim
3.	Polo, Marco, Libro de Marco Polo, Traductor: Anònim