| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1065, f. 191v |
| Publicació de la fitxa: 2025-08-04
Darrera modificació: 2025-08-05 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Manament |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Agricultura – Alimentació – Arbres fruiters: figueres – Arbres fruiters: tarongers – Horts i jardins – Merino – Palau |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Aragó (regne) – Girona (ducat/principat) |
| Localitats: | Saragossa [Zaragoza] |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1065, f. 191v |
| Òlim: | Curie 13 de Pere III |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 26 gener 1352 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Aragonès |
| Contingut |
| Regest |
| Pere III el Cerimoniós informa el merino de Saragossa Juan Ximénez de Osca que li tramet 25 plançons de figueres durcuries de Girona, que són les millors que hi ha, i li mana, amb instruccions precises i tenint en compte les reformes planejades, que els faci plantar als patis i jardins del palau reial de l'Aljafería. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant |
| 2. Joan Ximénez de Osca (fl. 1352 – 1361) - destinatari |
| Text |
| Transcripció: | «El rey d'Aragon. — Significamos-vos que vos embiamos por el portador de la present .XXV. plançones de figueras durcurias de Gerona, de las millores que sian en todo el mundo. Por qué vos mandamos que encontinent plantedes o plantar façades .XX. plançones de los sobreditos dentro en el tapiado nuevo, al mas luent de la Aljafería, como mas podredes, es a saber, en el huerto que fue de Matheo Moçaraví, porque cerca la Aljafería entendemos fazer prados. E acatando-vos, de todo en todo, que sean en lugar do no aya sombra, antes lo sol las toque todo el día. E las cinquo que romandran plantedes e plantar façades dentro la Aljafería, es a saber, dentro en el huerto o verger de los torongers. Et esto no mudedes porque de los pinos enta la ciudat entendemos a fer figueral e vergell de fruytas e de los pinos enta suso, como qui va enta Alagón, entendemos a fazer [pr]ados, por qué que[re]mos que en los ditos spacios no plantedes algunos árbores. E aquesto no mudedes. Data en Barcelona, a .XXVI. días de janero, en el anyo de la Nativitat de Nuestro Senyor .M.CCC.LII. — Visa Roma. — Fuit missa Johanni Eximen d'Oscha, merino Cesarauguste. — Dominus rex, qui [eam sign]avit, mandavit Bertholomeo de [La]uro». |
| Observacions |
| Agraïmemnts: Xavier Lamuela (Girona).
Vegeu també Barcelona - ACA - Cancelleria reial, Registres – reg. 1065, f. 191rv – Manament, Reial – 25 gener 1352. |
| Bibliografia |
| Reproduccions: | PARES ACA  (385) |
|