| Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Socrus Simonis tenebatur in febribus (Lc 7)
Socrus Simonis tenebatur in febribus (Lc 7) |
| Publicació de la fitxa: 2026-09-24
Darrera modificació: 2026-09-24 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Estat: | completa |
| Identificació |
| Obra: | Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Socrus Simonis tenebatur in febribus (Lc 7) |
| Part de l'obra: | Socrus Simonis tenebatur in febribus (Lc 7) |
| Bibliografia |
| Edicions: | Ferrer (1932-1988), Sermons, vol. 1, pp. 216-225 (XIX: Sabbato [post Pentecostes]) |
| Text |
| Fragments destacats: | «ja sabeu que quan hun hom dona ha febra, tantos la febra li tol lo apetit del menjar e del beure, e no pot bé mengar, ni per consegüent discernir qual és dolç, mas que tot li semble amarch; axí la persona que està en peccat mortal ha perduda la sabor, lo gust de l'ànima, que no trobe sabor en oració, ni en parlar de Déu, ni bé del proïsme, per los peccats que ha (…).
Ara, donchs, havem dit qui és aquest Symon, qui és la sogra; mas diu "febribus". Donchs, veus que dóna entendre que són moltes maneres de febres; certes , hoc. E yo he'n trobades set: la primera febra és contínua; la 2ª és cotidiana; la 3ª és terçana; la 4ª és quartana; la 5ª és efímera; la ·VIª· és eràticha; la ·VIIª· és èthica.
La primera febra és contínua. ¿E què vol dir febra contínua? Veus què: quan la persona ha febra que contínuament la té, que no·l lexe per hun moment, e no ha una hora de spay que la febra no·l tinga e lo turment; veus ací la febra del cors. Mas la febra contínua del ànima és avarícia, que de nit ni de dia no·l lexa (…).
La 2ª febra és appellada cotidiana: vol dir febra que torna cada dia; e jatsesia que·l lexe en aquell dia, mas tantost en l'altre ella torne, e si·l lexa huy, ella torne demà; e veus ací la febra de cors. Sus axí és la febra del ànima. E quala és? La gola, menjar e beure; e cascun jorn torna, e no és degun hom e·l món que tots temps menge, car no·u porie sofferir, mas si mengà hir, que huy ja no vulla mengar (…).
E axí·s fa ara, que ·IIIIe· o ·V· vegades menjaran; e per ço ¿quanta és nostra vida, que ja a ·XXXXV· anys los hòmens són vells, e·ls tremola la barba e les mans, e les dones podrides, que beuen lo vinaç, que de tres passes les sentirar que·ls put l'alende, e a molts hòmens també? (…). E axí en casa o fora casa, guardau-vos de massa menjar e massa beure, specialment al vespre. Per ço dius la Scriptura: "Noli avidus esse in omni epulacione [et non te effundas super omnem escam; in multis enim escis erit infirmitas, et aviditas appropinquabit usque ad choleram; propter crapulam multi obierunt; qui autem abstinens est, adiiciet] vitum" (Ecclci 34º caº).
La ·IIIª· febra és appellada terçana, que si pren la persona huy, passarà demà que no li tornarà, fins al altre dia, al tercer; veus ací la febra terçana del cors. Mas la del ànima quala és? Accídia, que axí com febra terçana no torna fins al tercer jorn, axí accídia signifique tres jorns seran passats, haurem la glòria de paraís (…).
La ·IIIIª· febra és appellada quartana, e és molt fort, que quan pren la persona, durar li ha hun gran temps ans que·l lexo, o hun any; açò és del cors. E la febra del ànima és supèrbia. Per febra quartana és dita o appellada supèrbia, per dues rahons. La una, que la febra quartana és leonina, per tal com lo leó de quatre en quatre jorns ha la febra; e axí febra és appellada quartana per quatre maneres que són de supèrbia (…).
La ·Vª· febra és appellada effímera; és una febra que·aquell dia que comença, aquell dia feneix; e dien los mariners que en la mar ha hun peix que aquell dia que naix, aquell dia mor. la febra de la ànima, quala és? Ira (…).
La ·VIª· febra és appellada eràtica, que quan ve no té degun orde; adés vindrà al matí, adés a mig jorn, l'altre dia a tèrcia, l'altre dia a vespres, e de nit; veus ací què vol dir febra eràtica, quan hom no sap la hora que ve. Mas la febra del ànima és luxúria (…).
La ·VIIª· febra és appellada èthica, que va als nervis e als molls, e guasta la humiditat radical; e aquesta és enveja (…)». |
| Paraules clau |
| cos humà
febre
febre efímera
febre erràtica
febre ètica
febre quartana
febre terçana
humor radical
malaltia
menjar i beguda
pecat
sentits
sermó
vellesa |
|