| Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Hodie est et cras in clibanum mititur (Mt 6, 30)
Hodie est et cras in clibanum mititur (Mt 6, 30) |
| Publicació de la fitxa: 2026-09-24
Darrera modificació: 2026-09-24 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Estat: | parcial |
| Identificació |
| Obra: | Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Hodie est et cras in clibanum mititur (Mt 6, 30) |
| Part de l'obra: | Hodie est et cras in clibanum mititur (Mt 6, 30) |
| Bibliografia |
| Edicions: | Cátedra García (1994), Sermón, sociedad y literatura en ..., pp. 581-582 (28: Sermón que trata del quemamiento del mundo). |
| Text |
| Fragments destacats: | «(…) dizen que por purificar el mundo de la corupçión e infecçión que han tomado los elementos de los peccados de los omnes. Buena gente, catad que peccado mortal en este mundo da corupçión a los elementos, con los quales avemos pariçipación. Esto es: la tierra e el agua e el ayre, mas non el fuego; que este puro es e purifica a los otros elementos, que con coruptos por pecados humanales que tienen; que cada pecado mortal da infecçión a la cosa esmentada. E por esto, tanto como puede ser visto o oýdo, quando alguno blasfema de Dios, tanto como aquella palabra se puede oýr sobre la tierra o en el ayre o en el agua, tanto se infiçiona el elemento. Item, quando fieres o matas secretamente, si aquello fiziesses en una torre alta, pienssa de quanto podrías ser visto, de tanto se corronpe qualquier de los elementos, onde se faze el peccado. Item, quando tú fazes peccado de luxuria o vileza, e si lo tú fiiziesses encima de una grand torre, de tanto espaçio como podría ser visto, de tanto infiçión el elemento.
Esto tiene por regla, que por peccados mortales los elementos son corruptos e llenso de corrupçión. Mas nosotros non lo sentimos, porque en ello somos criados (…).
E cata por qué nos dize bestias. E más somos dichos bestias porque somos sobervios, assí como el león, e avariçiosos, así como la raposa; e somos dichos puercos por luxuria; e perros, por enbidia; e lobos, por gula; e vívoras, por yra; e asnos, por pereza. E cata por qué llaman bestias. E estas bestias son coronpidas en su estiércol, e el fedor sube alto.
Dizen los doctores e el maestro de las Ystorias scolásticas que assí como el agua sobió quinze codos sobre la más alta montaña del mundo, que tanto sube el fedor de los peccados de los peccadores. E por esto esta infiçión es en el mundo.
Diría alguno: "Non puede ser verdad, que yo bien lo olería; que buenas narizes e buen sentimiento tengo". Escuchad: los peçes de la mar que son aý criados non sienten la amargura de la agua salada, porque son en ella engendrados. Mas los peces de la agua dulçe ponedlos en la mar: non lo podrán sofrir (…). Assí, buena gente, nosotros, porque somos criados en peccados e nudridos en el stiércol deste mundo, non sentimos el fedor. Mas si de paraýso desçendiesse una ànima, yo pienso que yría escopiendo; que non lo podría sofrir». |
| Paraules clau |
| aigua
aire
ànima
animals
corrupció
fem
infecció
mar
pecat
sermó
terra |
|