| Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Afer manum tuam, et mite in latus meum (Jn 20, 27)
Afer manum tuam, et mite in latus meum (Jn 20, 27) |
| Publicació de la fitxa: 2026-09-24
Darrera modificació: 2026-09-24 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Estat: | parcial |
| Identificació |
| Obra: | Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Afer manum tuam, et mite in latus meum (Jn 20, 27) |
| Part de l'obra: | Afer manum tuam, et mite in latus meum (Jn 20, 27) |
| Bibliografia |
| Edicions: | Ferrer (2002), Sermonario de San Vicente Ferrer, p. 167 (38: In eodem loco, dominica in octavis Pasce) |
| Text |
| Fragments destacats: | «Bene tamen quod potest sustineri in remedium lupanarem, licet meretrices dapnentur, et euntes ad eas peccent mortaliter, tamen minus peccant quam cum aliis mulieribus, quia hoc pecatum est simplex fornicatio. Nam aliter, si lupanaria non sustinerentur, uxores et filie non essent salve, ut dicit beatus Agustinus in libro De Ordine: "si de lupanari aferas meretrices, totum mundum turbaris libidinibus". Et ideo, quoad rectores et communitatem, sustinere lupanar in remedium non est pecatum, ut scindere membrum de corpore propter ignem beati Antonii non est pecatum, licet in scindendo malum fiat pascienti (…)». [Sin embargo, está bien que como remedio pueda mantenerse el lupanar aunque se condenen las prostitutas y los que vayan pequen mortalmente; con todo pecan menos que con otras mujeres porque este pecado es simple fornicación. en caso contrario, si los lupanares no existiesen, las esposas y las hijas no estarían a salvo, como dice San Agustín en el libro sobre el orden: "Si quitas a las prostitutas de los lupanares, perturbarás a todo el mundo con las pasiones sexuales". Por eso, por lo que se refiere a los gobernantes y al municipio, mantener el lupanar como remedio no es pecado, como cortar un miembro del cuerpo por el fuego no es pecado, como le ocurrió a San Antonio, aunque al cortarlo se produzca daño al paciente (…)]. |
| Observacions |
| La traducció no es correspon a l'original llatí. Està fent al·lusió al foc de sant Antoni, una malaltia ben coneguda i recollida a les fonts, i no a un esdeveniment de la vida del sant. |
| Paraules clau |
| amputació
malaltia
sermó |
|