| Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Qui timet Deum faciat bona (Sir 15, 1)
Qui timet Deum faciat bona (Sir 15, 1) |
| Publicació de la fitxa: 2026-09-24
Darrera modificació: 2026-09-24 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Estat: | parcial |
| Identificació |
| Obra: | Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Qui timet Deum faciat bona (Sir 15, 1) |
| Part de l'obra: | Qui timet Deum faciat bona (Sir 15, 1) |
| Bibliografia |
| Edicions: | Ferrer (2002), Sermonario de San Vicente Ferrer, pp. 193-194 (45: In villa de Chinchiella, in die beati Marci) |
| Text |
| Fragments destacats: | «Ad tercium bonum, de spirituali devocione quam habebat beatus Marchus, et maxime in nomine Iesus. Nam cum dicebat "Iesus", senper inclinabat capud et osculabatur crucem factam cum policibus et manibus. Et hoc in publico, sed in secreto faciebat crucem in terra et osculabatur ibi. Et ideo, quia tantam devocionem habebat in nomine Iesus, per virtutem eius curabat infirmos claudos, et cecos, et surdos, et resucitabat mortuos, et ita habebat spiritualem devocionem (…). Et ideo, qui signaverint devote cum isto nomine Iesus super plaga vel infirmitate, sine dubio, si salus debet esse anime, Deus dabit sanitatem et curabitur paciens. Et ideo, bona gent, in vestris necessitatibus et infirmitatibus recuratis ad nomen Iesus, et non ad divinos etc. Item, si vestra bestia habet malum in pede vel alibi faciatis Iesus devote; nam iam dicit David in Ps [35, 7]: "Homines et iumenta salvabis, Domine"». [(…) vosotros veis que los apóstoles curaban a los enfermos y hacían muchos milagros en virtud del nombre de Jesús, pero vosotros podéis hacer lo mismo si tenéis devoción en él, según [se contiene en Marcos], último: los que creyeren en mi nombre echarán los demonios (…) [pondrán las manos sobre los enfermos y] se pondrán bien (…). Y por eso, quien haga la señal devotamente con este nombre de Jesús sobre heridas o enfermedades, sin duda, si debe haber salvación para el alma, Dios dará la salud y se curará el enfermo. Y por eso, buena gente, en vuestras necesidades y enfermedades recurrid al nombre de Jesús y no a los adivinos etc. Igualmente, si vuestro animal tiene mal en el pie o en otra parte, haced el nombre de Jesús devotamente, pues ya dice David en Psalmos [35]: Señor, salvarás a los hombres y a los animales]. |
| Paraules clau |
| animals
malaltia
miracle
religiositat |
|