| Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Deduxit illos in via mirabili (Sv 10, 17)
Deduxit illos in via mirabili (Sv 10, 17) |
| Publicació de la fitxa: 2026-09-24
Darrera modificació: 2026-09-24 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Estat: | parcial |
| Identificació |
| Obra: | Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Deduxit illos in via mirabili (Sv 10, 17) |
| Part de l'obra: | Deduxit illos in via mirabili (Sv 10, 17) |
| Bibliografia |
| Edicions: | Ferrer (2002), Sermonario de San Vicente Ferrer, p. 423 (113: In eadem civitate, feria IIIIª) |
| Text |
| Fragments destacats: | «Et ideo, cum esset iam dies sabati per totam noctem virgo Maria posuit se in studio ut videret profecias loquentes de resurreccione Christi, et vidit ut habetur in Ps "Miserere mei, Deus, miserere mei", etc. [56, 2, 9]: "Exsurge, gloria mea", etc. "diluculo". Et hoc loquitur Deus Pater filio suo. Et dicit: "gloria mea" proter intencionem rectam, nam Christus sempre volebat gloriam Dei Patris et non suam, ut habetur Io VIII, [50]: "Ego gloriam non quero: sed glorifico in celis est". Et dicit: "salterium" propter obedienciam, nam sicut salterium habet X cordas ut in Ps "Es[ulta]te, iusti, in Domino" [31, 1, 2]: "In salterio X cordarum", ita Dei precepta sunt X in quibus Christus fuit obediens, ut [habetur] Io XIII, [31]: "Sic mandatum dedit mihi Pater sic facio". Et dicit: "citara", propter pasionem, nam sicut citara ut faciat bonum sonum debet esse de sico fuste, ita crux Christi fuit de fuste, et sicut citara est vacua, ita fustis crucis erat vacuus de virtute quam post habuit. Et corde erant nervi Christi, et claville clavi, et sicut citara habet VIII cordas, ita Christus dixit in cruce pendens VIII verba, etc. Et dum virgo Maria staret in oracione, cum esset alba angelus denunciavit (…)». [Y por eso, como fuese ya sábado, durante toda la noche la Virgen María se puso a estudiar para ver las profecías que hablan de la resurrección de Cristo, y vio lo que se contiene en Psalmos, [56]: "Ten misericordia de mí, Dios, ten misericordia de mi, etc. Despierta, gloria mía; [despierta, psalterio y cítara, y despertaré] a la aurora" Esto dice Dios Padre de su Hijo. Y dice gloria mía por su intención recta porque Cristo siempre quería la gloria de Dios Padre y no la suya, como se contiene en Juan 8: "Yo no busco mi gloria sino que glorifico al que está en los cielos". Y dice psalterio por la obediencia pues, así como el psalterio tiene diez cuerdas como en el psalterio... de la misma forma son diez los mandamientos de Dios, en los que Cristo fue obediente, como [se contiene] en Juan 14: "Según el mandato que me dio mi Padre así hago". Y dice cítara por la pasión, pues, así como para que la cítara haga buen sonido debe ser de madera seca, de la misma forma la cruz de Cristo fue de madera, y, como la cítara está vacía, así la madera de la cruz estaba sin la virtualitat que tuvo después. Y las cuerdas eran los nervios de Cristo y las clavijas los clavos y, como la cítara tiene ocho cuerdas, así Cristo colgado en la cruz dijo ocho palabras, etc. (…)]. |
| Paraules clau |
| música |
|