| Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Mihi absit gloriari, nisi in cruce (Ga 6, 14)
Mihi absit gloriari, nisi in cruce (Ga 6, 14) |
| Publicació de la fitxa: 2026-09-24
Darrera modificació: 2026-09-24 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Estat: | parcial |
| Identificació |
| Obra: | Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Mihi absit gloriari, nisi in cruce (Ga 6, 14) |
| Part de l'obra: | Mihi absit gloriari, nisi in cruce (Ga 6, 14) |
| Bibliografia |
| Edicions: | Ferrer (2002), Sermonario de San Vicente Ferrer, pp. 231-232 (53: In eadem villa, die dominica IIIª post Pasca et festum sancte Crucis) |
| Text |
| Fragments destacats: | «Ad quartam cameram periculi mortis, inverenati sive intoxegati, et secundum hanc mortem noluit mori. Nam, cum ipse iret predicando per mundum non habebat propriam domum ubi comederet, ymo multociens habebat cum discipulis comedere de spicis, et ideo multociens iudei invitabant eum et, cum vidisent quod non potuerant eum occidere neque a coltellades, neque spenyando, neque apedreado, tractaverunt ut occiderent per metçinas entoxegando ei scam quam debet come[de]re, et quidam ex eis invitavit eum et posuit venenum in potu et sca, et cum dicebatur ei ut biberet vel comederet faciebat aparens ut sumet et ipse non sumebat sciens illud (…). Et ita noluit inverinatus et intoxegatus mori ut daret nobis intellegi ne vellemus mori inverinati vel entoxegati per venenum luxurie, nam, sicut venenum datur cum sca dulci, ita venenum est in luxuria que similatur tibi dulcis quod occidit te et animam tuam et non sentis, et ideo, quicumque facit luxuriam cum aliqua creatura, que non sit uxor legitima vel maritus legitimus, moritur inverinatus de veneno luxurie. Et cave ne habeas uxorem intra quartum gradum sine dispensacione non subrepticia, neque filiolam, vel commatrem tuam, vel aliam creaturam cum aliquo impedimento. Et ita caveatis ab ista vianda de luxuria proibita, nam venenum habet et occidit (…)». [A la cuarta habitación de peligro de morir envenenados o intoxicados, y no quiso morir por esta muerte. En efecto, cuando él iba predicando por el mundo, no tenía casa propia en la que comer, es más muchas veces tenía que comer con sus discípulos espigas, y por eso muchas veces lo invitaban los judíos y, como veían que no podían matarlo ni a cuchilladas, ni despeñándolo, ni apedreándolo, trataron de matarlo por medio de venenos en la comida que debía comer, y alguno de ellos lo invitó y le puso veneno en la bebida y en la comida y, cuando se le decía que bebiese o comiese, lo hacaí aparentemente pero no lo tomaba porque lo sabía (…). Y así no quiso morir envenenado e intoxicado para darnos a entender que no quisiésemos morir envenenados e intoxicados por el veneno de la lujuria pues, así como el veneno se da con una comida dulce, de la misma forma se da el veneno en la lujuria, que te parece un dulce porque te mata a ti y tu alma y no te das cuenta, y por eso quien practica la lujuria con alguna criatura que no sea su legítima esposa o su marido legítimo muere envenenado con el veneno de la lujuria. Y evita tomar esposa dentro del cuarto grado sin dispensa auténtica, ni a hija, ni a madrina ni a otra criatura con algún impedimento. Y así absteneos de esta comida de la lujuria que tiene veneno y mata (…)]. |
| Paraules clau |
| verí |
|