| Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Aparuit (Tt 3, 4)
Aparuit (Tt 3, 4) |
| Publicació de la fitxa: 2026-09-24
Darrera modificació: 2026-09-24 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Estat: | parcial |
| Identificació |
| Obra: | Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Aparuit (Tt 3, 4) |
| Part de l'obra: | Aparuit (Tt 3, 4) |
| Bibliografia |
| Edicions: | Ferrer (2002), Sermonario de San Vicente Ferrer, pp. 676-677 (162: Die circumcisionis Christi) |
| Text |
| Fragments destacats: | «Et ita, bona gent, ponatis devocionem vestram in hoc nomine Iesus in quo est tota nostra salvacio, non solum per significatum, sed etiam per Scripturam figuratum, et maiorem virtutem habet quam aliqua res mundi, nam omnes virtutes erbarum et medicinarum sunt in hoc hodie Iesus. Et ideo, si habetis llagam vel dolorem in dentibus vel oculis, cum signo crucis suaviter et deveote dicatis "Iesus" cogitando in pasione Christi, nam inpastrum non prodest nisi ponatur suaviter et calidus etc. Et hec virtus tanta est istius nominis Iesus, quod prodest etiam bestis (…). Et ideo, in infirmitatibus vestris et tribulacionibus non accedatis ad divinos, etc. Et ideo, bona gent, non oporteret quod veneretis ad me quia si devote facitis super infirmitate crucem cum nomine Iesus (…). Et ita habeatis istud noem Iesus in devocione, nam etiam iudeis et sarracenis, si volunt temptare et exprobare (…)». [Y así, buena gente, poned vuestra devoción en el nombre de Jesús, en el que está toda nuestra salvación, no sólo por el significado sino también por la figura por medio de la escritura, y tiene mayor poder que cualquier cosa del mundo, pues todos los poderes de las hierbas y de las medicinas están en nombre de Jesús. Y por eso, si tenéis una llaga o dolor en los dientes o en los ojos, decid con la señal de la cruz suave y devotamente a Jesús, pensando en la pasión de Cristo, pues el emplasto no aprovecha si no se pone con suavidad y caliente etc.Y el poder del nombre "Jesús" es tan grande que aprovecha incluso a los animales (…). Y por eso en vuestras enfermedades y tribulaciones no acudáis a los adivinos etc (…). Y por eso buena gente, no sería necesario que vinieseis a mí, porque, si en la enfermedad hacéis la cruz con el nombre de Jesús, sanaréis, como se contiene en Hechos, 4 (…). Y así tened devoción al nombre de Jesús, pues incluso a los judíos y sarracenos será provechoso, si quieren intentarlo y probarlo etc. (…)]. |
| Paraules clau |
| endevins
malaltia
religiositat
sermó
ull |
|