| Ferrer, Vicent (1350 – 1419). "Ex Egipto vocavi filium meum" (Mt 2, 15)
"Ex Egipto vocavi filium meum" (Mt 2, 15) |
| Publicació de la fitxa: 2026-09-24
Darrera modificació: 2026-09-24 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Estat: | parcial |
| Identificació |
| Obra: | Ferrer, Vicent (1350 – 1419). "Ex Egipto vocavi filium meum" (Mt 2, 15) |
| Part de l'obra: | "Ex Egipto vocavi filium meum" (Mt 2, 15) |
| Bibliografia |
| Edicions: | Ferrer (2002), Sermonario de San Vicente Ferrer, p. 694 (165: Die lune, VIIIª Innocencium) |
| Text |
| Fragments destacats: | «Et modo moraliter pro mulieribus, nam communiter quedam matrone que dantur nuvis, cum faciunt nupcias, in vigilia prima quando debent cubare, dant consilium novie ut recipiat dominium in marito, tunc cum amat eam, et qudo post senper erit supra eum, et gallina cantabit in domo et non gallus. Et istud consilium est pravum et iniquuum, nam postmodum, cum amoretes non erunt ita calide sicut primo anno, nam permitunt tunc mariti propter talamum amoris, etiam sclofa sibi dari per uxores, martí bastó ibi per domum, et ita senper vivent in guerra (…)». [Y ahora en sentido moral para las mujeres, pues algunas matronas que se dan a las novias al contraer matrimonio en la primera noche, cuando deben acostarse, aconsejan a la novia que tomes el mando sobre el marido cuando hacen el amor, porque después siempre lo tendrá sobre él y la gallina cantará en la casa y no el gallo. Este consejo es malo e inicuo, porque despué, cuando los amorcetes no sean tan cálidos como el primer año, pues en este año lo permiten los maridos por hacer el amor y también que las esposas (…) el bastonazos irá por la casa y así siempre vivirán en guerra (…).] |
| Paraules clau |
| animals
gallina
llevadora/comare |
|