| Ferrer, Vicent (1350 – 1419). "Ubi est qui natus est rex Iudeorum" (Mt 2, 2)
"Ubi est qui natus est rex Iudeorum" (Mt 2, 2) |
| Publicació de la fitxa: 2026-09-24
Darrera modificació: 2026-09-24 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Estat: | parcial |
| Identificació |
| Obra: | Ferrer, Vicent (1350 – 1419). "Ubi est qui natus est rex Iudeorum" (Mt 2, 2) |
| Part de l'obra: | "Ubi est qui natus est rex Iudeorum" (Mt 2, 2) |
| Bibliografia |
| Edicions: | Ferrer (2002), Sermonario de San Vicente Ferrer, p. 719 (168: Feria Vª post Epifaniam) |
| Text |
| Fragments destacats: | «Ad quartam virtutem: "Disce ubi sit longinquitas vite". Et dicit: "loginquitas vite", et non dicit tenperancia, nam ita vocant eam filosofi. Et dic ideo quia longinquitas vite provenit propter tenperanciam, nam persona que est tenperata in comedendo et bibendo vivet plus quam altera que non est temperata, nam diminuitur vita per nimiam comestionem, et propter intenperanciam habemus multas miserias et infirmitates corporales, non solum anime, scilicet malum gute, et oculorum, et tremendo manus, quia vix habent XXXª annos iam trement, et ideo diminuitur vita, et ideo dicunt fisici: "Plures interficit cibus quam gladius", et tamen multi moriuntur gladio ut videtis cotidie in bandositatibus, et guerris, et bellis, sed magnis cibo. Et ideo habetur consilium bonum, ut Eccli XXXVII [32, 33, 34]: "Noli esse avidus in omni epulacione", etc. "grapulam", etc. "vitam". Et dicit: "avidus" quia multi sunt quexati et veloces, quod a una e dos par, scilicet a una e dos caxaladas ingurgitant, etc. sicut guavina, et ideo ex hoc sequitur colera, e indigestió quod multi non posunt dormire, donec posuerint digitos in gula, et exiant cibum et potum multum, et tunc statim dormietis, etc. Et ita dant culpam pulicibus, et non cibis. Item, dicit: "in omni epulacione", nam sis contentus de una specie cibi, et potus, quia multas infirmitates generat, et abreviat vitam etc. Ergo: "Di[s]ce ubi sit longinquitas vite" (…)». [A la cuarta virtud: Aprende dónde está la longevidad de la vida. Y dice la longevidad de la vida y no dice "templanza", pues así la llaman los filósofos. Y afirma por eso que la longevidad de la vida proviene de la templanza, porque la persona que es moderada en el comer y en el beber vivirá más que otra que no es moderada, pues la vida disminuye por comer excesivamente, y por la intemperancia tenemos muchas miserias y enfermedades corporales, no sólo del alma, esto es, el mal de gota, de ojos y el temblor de manos, porque apenas tienen treinta años y ya tiemblan, y por eso disminuye la vida y dicen los médicos: "A más mata el alimento que la espada", y, sin embargo, mueren muchos por la espada como veis todos los días por las banderías, guerras y combates, pero más por el alimento. Y por eso se contiene un consejo bueno en Eclesiástico, 37: No seas insaciable en cualquier comilona (…). [La intemperancia lleva hasta] el vómito (…) [El que se abstiene prolonga] la vida. Y dice insaciable porque muchos son ansiosos y rápidos, y a una o dos cucharadas regurgitan, etc. como un buey, y por eso de esto se sigue la bilis y la indigestión de forma que muchos no pueden dormir hasta que se han puesto los dedos en la garganta y hacen salir mucho alimento y bebida, y entonces inmediatamente duermen etc. Y así echan la culpa a los dedos y no a los alimentos. Asimismo dice en cualquier comilona, pues debes contentarte con una clase de alimento y de bebida, porque [lo contrario] engendra muchas enfermedades y abrevia la vida (…).] |
| Paraules clau |
| alimentació
vellesa |
|