| Ferrer, Vicent (1350 – 1419). "Certamen forte dedit illi ut vinceret" (Sv 10, 12)
"Certamen forte dedit illi ut vinceret" (Sv 10, 12) |
| Publicació de la fitxa: 2026-09-24
Darrera modificació: 2026-09-24 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Estat: | parcial |
| Identificació |
| Obra: | Ferrer, Vicent (1350 – 1419). "Certamen forte dedit illi ut vinceret" (Sv 10, 12) |
| Part de l'obra: | "Certamen forte dedit illi ut vinceret" (Sv 10, 12) |
| Bibliografia |
| Edicions: | Ferrer (2002), Sermonario de San Vicente Ferrer, p. 788 (178: In eadem villa, dominica prima post octavas Epifanie, festum beati Antoni abbatis) |
| Text |
| Fragments destacats: | «Et similiter multos vincit mundus per aliud brachium sinistrum, scilitet adversitatum, scilicet infirmitatum, et tribulacionum, et dolorum, etc. Et vincit vos cum, pro sanitate recipienda, acceditis ad divinos, et ad divinas, et coniuraciones, etc. qui omnia faciunt cum incantacionibus demonum. Et ita vincit vos per adversitatem infirmitatis. Et ideo, si vultis frangere istud brachium in infirmitatibus vestris, recuratis pro salute ad Deum, rogando ipsum ut det tibi sanitatem. Item, faciendo cum nomine Iesus et signo crucis cum devocione super infirmitate, vel dolore, vel llaga. Et non dubitetis, si cum devocione facitis et suaviter, quod habebitis in brevi sanitatem, etc. Item, si amisisti rem aliquam, non recuratis ad divinos, etc. Et ideo, rectores istius communitatis, provideatis ut notorii divini, etc. non sustineantur, quia audio quod hic est quedam iudea divina et coniuradora. Et ideo, cum bona pena puniatis eos, si vultis ut ira Dei (…)». [Y de forma parecida el mundo vence a muchos por el brazo izquierdo, esto es, de las adversidades como enfermedades, tribulaciones y dolores, etc. Y os vence cuando, para recuperar la salud, vais a adivinos y adivinas y a conjuros etc., que hacen todo con encantamientos de los demonios. Y así os vence por la adversidad de la enfermedad. Y por eso, si queréis romper este brazo en vuestras enfermedades, recurrid para la salud a Dios, rogándoles que te dé la salud, así como haciendo con el nombre de Jesús el signo de la cruz con devoción en la enfermedad en el dolor o en la llaga. Y no dudéis de que, si lo hacéis con devoción y con dulzura, obtendréis en breve la salud etc. Asimismo, si habéis perdido alguna cosa, no recurráis a los adivinos etc. sino a Dios, a fin de que ponga en el corazón del que la tiene, etc.Y por eso, gobernantes de esta villa, haced que los adivinos conocidos etc. no sean soportados, porque oigo que hay aquí una judía adivina y que hace conjuros. Y por eso castigadlos con una buena pena (…)]. |
| Paraules clau |
| malaltia
nafra
religiositat |
|