| Ferrer, Vicent (1350 – 1419). "Diligamus opere et veritate" (Jn 3, 18)
"Diligamus opere et veritate" (Jn 3, 18) |
| Publicació de la fitxa: 2026-09-24
Darrera modificació: 2026-09-24 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Estat: | parcial |
| Identificació |
| Obra: | Ferrer, Vicent (1350 – 1419). "Diligamus opere et veritate" (Jn 3, 18) |
| Part de l'obra: | "Diligamus opere et veritate" (Jn 3, 18) |
| Bibliografia |
| Edicions: | Ferrer (2002), Sermonario de San Vicente Ferrer, pp. 340-341 (83: In Sancta Maria del Muente, de ordine beati Iohannis) |
| Text |
| Fragments destacats: | «Et hodie in mundo non est verus amor, sed falsus et fictus. Nam non est amor verus sed falsus de patre ad filios, nam devorant eos male nustriendo e[o]s, et non feriendo eos cum virga cum indigent, et ita iste falsus amor parentum contra filios, est amor catinus qui devorant filios suos comendo ipsos. Et ideo, corrigatis eos cum virga, et erit verus amor.Item est falsus amor de filiis contra patrem, non honorando et recurendo eis nisi cum pascuntur ab eis, se dcum tenet suam partem non, etc. Et iste amor est avinus, nam aves, dum sunt in nido stant ad correccionem parentum, sed cum volant, non curant de ipsis, etc. (…). Item, est falsus de hominibus contra mulieres, nam homines devorant eas per suas decepciones, ut cognoscant eas carnaliter dicendo (…). Et iste amor est lupinus, nam sicut lupus nocte et die accedit dicipiendo et perquirendo quocmodo poterit devorare ovem vel captram, ita homines filocapti per luxiriam, vel per cantilenas, et sonos (…). Item, est falsus amor de mulieribus contra homines, nam mostrant amorem hominibus et non habent, nam mostrant amorem hominibus et non habent, nam non sunt nisi ut current et habeant denarios ab eis et videantur pulcre et laudentur ab eis. Et iste amor est vulpinus, nam vulpis docet amorem gallo cantando et, cum recitip eum, plomal, etc. Item est falsus amor de domino contra vasallos, nam fatigat vasallos per multas exacciones denudando eos suis bonis per minas etc. Et iste amor est caninus, nam sicut canis solus denudat osum murmurando: "Hu, hu", etc. et non permitit ut alius denudet, ita faciunt domini temporales vasallis despullando eos suis facultatibus, etc. Item, est falsus amor de vasallis contra dominum, nam dum vadit bene domino, quia est dives et potens, honorabitur ab eis (…). Et ideo est amor apinus, nam apis quamdiu sentit melem visitat vasum faciendo ceram, sed dum non sentit non operatur ceram. Item, est falsus amor de hominibus contra homines, nam adinvicem nos volumus, vel per rancorem vel invidiam, occidere et vulnerare (…)». [Y hoy en el mundo no hay amor verdadero sino falso y fingido, pues no es amor verdadero sino falso el de los padres a los hijos porque los devoran alimentándolos mal y no golpeándolos con una vara cuando es necesario, y así este falso amor de los padres hacia los hijos es un amor de gatos, que devoran a sus hijos comiéndoselos. Y por eso corregidlo con una vara y será amor verdadero. También es falso el amor de los hijos hacia el padre, no honrándolos y recurriendo a ellos sólo cuando son alimentados por ellos pero no cuando tienen su parte etc. Este amor es propio de las aves pues, mientras están en el nido, dependen de los padres, pero, cuando vuelan, no se preocupan de ellos etc. También es falso el amor de los hombres hacia las mujeres pues los hombres las devoran con sus engaños (…). Este amor es propio de lobos pues, así como el lobo se acerca de noche y de día engañando y buscando cómo poder devorar las ovejas o a las cabras, de la misma forma los hombres enamorados por medio de la lujuria, por cantinelas, por sonidos (…).
También es falso el amor de las mujeres a los hombres porque les muestran amor y no lo tienen, pues sólo es para recurrir a ellos y obtener dineros así como para parecerles hermosas y ser alabadas por ellos. Y este amor es de zorras pues la zorra muestra su amor al gallo cantando y cuando lo tiene lo despluma etc. También es falso el amor del señor hacia sus vasallos porque los atormenta con numerosas exacciones despojándolos de sus bienes con amenazas etc. Y este amor es de perros pues, como un perro solo pela un hueso murmurando: "Hu, hu" eetc. y no permite que otro lo despoje, así hace el señor temporal despojando a sus vasallos de sus bienes etc. También es falso el amor de los vasallos hacia su señor pues, mientras le va bien a su señor porque es rico y poderoso (…). Y por eso es un amor de abejas pues éstas, cuando perciben la miel, visitan el panal haciendo cera, pero, si no la perciben, no fabrican cera (…)]. |
|