| Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Sicut mandatum dedit mihi Pater, sic facio (Jn 14, 31)
Sicut mandatum dedit mihi Pater, sic facio (Jn 14, 31) |
| Publicació de la fitxa: 2026-09-24
Darrera modificació: 2026-09-24 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Estat: | parcial |
| Identificació |
| Obra: | Ferrer, Vicent (1350 – 1419). Sicut mandatum dedit mihi Pater, sic facio (Jn 14, 31) |
| Part de l'obra: | Sicut mandatum dedit mihi Pater, sic facio (Jn 14, 31) |
| Bibliografia |
| Edicions: | Ferrer (2002), Sermonario de San Vicente Ferrer, p. 363 (89: In eadem civitate, feria V) |
| Text |
| Fragments destacats: | «Et ita nolebat adiutorium demonum in salvando totum mundum ut daret nobis exemplum ne, pro toto mundo liberando et salvando, accedamus ad divinos et divinas, et sic ad aiutorium demonum set penitus evitare, nam melius esset tibi quod filius et filia tua essent mortui quam ire ad divinos, etc., et sic ynimicos Christi. Et ideo in vestris necessitatibus recuratis ad Deum et virginem Mariam, scilicet pro consequenda sanitate vel invenienda re, et rogare devote ut placiat tibi subvenire, nam divini omnia faciunt cum consilio demonum et difamant multos nam "mendax est et pater eius" (…). Et ideo, non accedatis; ymo iudices debent eos punire magna pena, et ecce quomodo antiquitus puniebant, [ut habetur] Lev XX [27]: (…) Christus voluit servare nec voluit adiutorium demonum, ut iudei crederent, et habetur in alio pasu de pena euntium ad divinos, et habetur Lev XX [6]: "Anima, que declinaverit ad magos", etc. "meo". Et ideo, mes filles, de matrimonio si vultis habere prolem, non accedatis ad divinos, sed cum nomine Iesus et cruce super ventre qualibet mane et vespere faciatis (…)». [Y así no quería la ayuda de los demonios en la salvación de todo el mundo, para darnos ejemplo de no ir a adivinos y adivinas y así a la ayuda de los demonios para liberar y salvar a todo el mundo, sino evitarlos por completo pues sería preferible para ti que tu hijo o tu hija estuviesen muertos antes que ir a los adivinos etc. y así a los enemigos de Cristo. Y por eso en vuestras necesidades recurrid a Dios y a la Virgen María, esto es, para conseguir la salud o encontrar alguna cosa, y rogadle devotamente que tenga a bien ayudaros porque los adivinos hacen todo con el consejo de los demonios, y difaman a muchos pues es mentiroso su padre (…). Y por eso no vayáis a ellos, antes bien los jueces deben castigarlos con una gran pena, y he aquí cómo los castigaban antiguamente según [se contiene] en Levítico, 20: Todo hombre o mujer que evoque a los muertos [y se dé a la adivinación será muerto]lapidado; [caiga sobre ellos] su [sangre]. Y, para que nosotros observemos los mandamientos, Cristo quiso observarlos y no quiso la ayuda de los demonios, para que los judíos creyesen, y en otro pasaje se contiene la pena de los que van a los adivinos según se dice en Levítico, 20: si alguno acudiere [a los que evocan a los muertos] y a los que adivinan... [yo lo exterminaré de en medio de] mi [pueblo]. Y por eso, mis hijas, (…) si queréis tener descendencia no vayáis a los adivinos, sino haced la cruz con el nombre de Jesús sobre el vientre todas las mañanas y tardes (…)]. |
| Observacions |
| Explica el cas de l'endeví relacionat amb Sant Lluís qui perseguia a Tolosa tots els endevins. |
|