| Ferrer, Vicent (1350 – 1419). "Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt" (Lc 21, 33)
"Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt" (Lc 21, 33) |
| Publicació de la fitxa: 2026-09-24
Darrera modificació: 2026-09-24 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Estat: | parcial |
| Identificació |
| Obra: | Ferrer, Vicent (1350 – 1419). "Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt" (Lc 21, 33) |
| Part de l'obra: | "Celum et terra transibunt: verba autem mea non transibunt" (Lc 21, 33) |
| Bibliografia |
| Edicions: | Ferrer (2002), Sermonario de San Vicente Ferrer, pp. 536-537 (142: Sabato in Adventu) |
| Text |
| Fragments destacats: | «Et secundo, infideles debent evitari in oficiis, scilicet, quod non sint iudices, nec notari, nec arendatores, nec advocati, nec almoxarifes, nec medici, nec cirogiani, ney ypotecari, etc. Et est racio, nam magis malum volun iudei christianis, quam nos diabulum, ut ego bene scio, qui vado per mundum predicando. Nam quidam medicus iudeus, stando ad mortem dixit flentibus: "Non fleatis, nam non dolet mihi quod moriar, quia plusquam quingentos christianos feci mori per meam medicinam". Et sic non admitatis eos ad oficia laiqua, ut non habeant dominium aliquod, ad hoc habetur in Ps (…).
Et tercio debent evitari in negotiis, nam non debent permiti vendere aliquid comestionis christianis, nam ab inimico non est mercandum aliquid comestionis, sed si vobis mitant unum par gallinarum, vel picium, vel multonum vivorum, bene potestis recipere, quia non poterit esse venenum in re viva. Et ideo aliquid mortum non recipiatis ab ipsis, nec panem coctum, nam multa volunt christianis, si bene non aparet in eis, quia sunt in captivitate (…).
Et quarto debent evitari in serviciis, nam christianus non debet servire iudeo in domo sua, nins per unam diem, vel duas, vel septimanam, ut in cpartentatoribus, nam posunt fabricare aliquid in domo infidelis, sed non stare per annum, vel multum tempus, nec ponere ignem die sabati ad ollam, etc, nec esse nutrix ipsorum, ymo debent excommunicari (…)». [En segundo lugar los fieles deben ser evitados en los oficios, esto es, que no sean jueces, notarios, arrendadores, abogados, cobradores de impuestos, médicos, cirujanos ni boticarios etc. La razón es que los judíos quieren mayor mal a los cristianos que nosotros al diablo, como bien sé yo que voy por el mundo predicando. En efecto, un médico judío asistiendo a un moribundo dijo a los que lloraban: "No lloréis pues no me duele que muera porque he hecho morir a más de quinientos cristianos con mi medicina". Y así no los admitáis a ningún oficio para que no tengan ningún poder, según lo que sobre esto se contiene en Psalmos, [58] (…).
En tercer lugar deben ser evitados en los negocios, pues no debe permitirse que vendan ningún alimento a los cristianos porque de los enemigos no hay que comprar nada de comer pero, si os envían un par de gallinas, de peces o de corderos vivos, los podéis aceptar sin cuidado porque no puede haber veneno en algo vivo. Por eso no aceptéis de ellos nada muerto ni pan cocido, pues quieren muchos males para los cristianos si bien no aparece en ellos porque están en cautividad, y de ahí que se diga en II Corintios, 6 (…).
En cuarto lugar deben ser evitados en el servicio, pues un cristiano no debe servir a un judío en su casa más que por un día o dos o una semana, o los constructores de carros que pueden construir algo en la casa de un infile pero no estar un año o mucho tiempo, ni poner el fuego a la olla en sábado, ni ser nodriza de ellos, antes bien deben ser excomulgados. Pueden tener pastores como sirvientes y agricultores en las tierras, pero no habitar con ellos en una casa, según lo que sobre esto se contiene en II Corintios (…)]. |
| Paraules clau |
| alletament
jueus
metge |
|