| Roig, Jaume (m. 1478). Magnifich mossen Johan [Espill]
vv. 9050-9205 (selecció de versos) |
| Publicació de la fitxa: 2026-09-24
Darrera modificació: 2026-09-24 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Estat: | completa |
| Identificació |
| Obra: | Roig, Jaume (m. 1478). Magnifich mossen Johan [Espill] |
| Part de l'obra: | vv. 9050-9205 (selecció de versos) |
| Bibliografia |
| Edicions: | Carré (2014), Jaume Roig: Espill, pp. 247-248 |
| Text |
| Fragments destacats: | «la més part d'elles
per llus mamelles
servar gentils
tenen per vils
mares qui crien;
sa carn avien,
dides hi lloguen,
sos fills alloguen
com la cuquella:
sos ous pon ella
en nius estranys
(...)
Ses criatures
mig avorrides
donen a dides,
he les mesquines
no guarden quines:
quines o quales,
bones o males,
si malaltiçes.
entulladiçes,
si massa traguen,
si s'enbriaguen,
si fels e castes,
si de llet bastes,
ffolles, verdoses,
braves, y roses,
si amiguables,
afalaguables
he mundanals.
Virtuts morals,
males costumes
—diré-u en sumes—
molt se diriven
ab de què viven
llet de les mares
més que dels pares;
no sols moral,
nas natural
la llet altera:
(...)
Pigor fan dides
mal comedides:
dida·nbriagua
lo chich ne plagua,
e la baguassa
semblant atrassa;
dida juhya
pauruch lo criha;
la poch sabent
ffa'l ignoçent;
qui no té llet,
fflach e magret,
de fam lo mata
(...)
los bolqués sullen,
d'aygua los mullen
ffingint prou hixen
he que bé pixen.
Si tot los fall,
quants ab cascall
per fer dormir
los fan morir
o·ls fan dements!
No tendran dents,
ga·ls fan menjar.
D'ells fan mamar
llet d'animals.
(...)
altres n'esclaten
sus ells lançades,
endormiscades
necligentmen.t» |
| Observacions |
| Fragment dedicat a les crítiques a les dides per la seua actitud negligent. També d'interés la reflexió sobre com el caràcter de la dona que alleta es transmet al nadó. S'esmenta l'ús d'opiacis per dormir els infants. |
| Paraules clau |
| alletament
dent
dida/nodrissa
embriaguesa
malaltia
mamella
medicaments |
|