|
Darrera modificació: 2025-10-05
Bases de dades: Sciència.cat
Valls i Pujol, Esperança, Els fragments hebreus amb aljamies catalanes de l'Arxiu Històric de Girona: estudi textual, edició paleogràfica i anàlisi lingüística, Tesi doctoral de la Universitat de Girona, 2016, 1.046 pp.
- Resum
- Aquesta tesi proposa l'edició paleogràfica i la traducció dels fragments de manuscrits hebreus dels segles XIV i XV, amb aljamies catalanes, que es van descobrir en els lloms dels protocols notarials custodiats a l'Arxiu Històric de Girona. Es porta a terme l'estudi textual i l'anàlisi lingüística del corpus català escrit en lletres hebrees i, a través d'aquest examen, valorem l'ús de la llengua entre els jueus de la comunitat. La col·lecció conté tota mena d'escrits de diversa tipologia dels quals en presentem una visió panoràmica. Una gran part d'aquesta documentació està relacionada amb el món del préstec i la fiscalitat medieval de la comunitat jueva gironina, especialment vinculada al món del crèdit rural de la rodalia de Girona. Així doncs, també fem especial atenció a l'estudi i contextualització d'aquesta mena de manuscrits econòmics.
- Matèries
- Hebraisme
Manuscrits
Hebreu
Jaufré
Aljamia
Fonts
Català
- Notes
- Inclou alguns fragments del Jaufré
Dir.: Joan Ferrer i Costa (UdG).
- URL
- http://hdl.handle.net/10803/387552
|