Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

Sciència.cat DB bib37087 (29 / April / 2026)

Darrera modificació: 2026-04-22
Bases de dades: Sciència.cat

Bellotti, Michele, "La Philosomia degli uomini de Battista Caracino: la mise en vers de la partie physiognomonique du Régime du corps d'Aldebrandin de Sienne", Revue d'Histoire des Textes, n. s., 20 [=Aldebrandin plurilingue: regards croisés sur les traductions médiévales d'un régime de santé à succès (XIVe-XVIe siècle), ed. Maaike van der Lugt & Michele Bellotti] (2025), 75-112.

Resum: Parmi les traductions italiennes du Régime du corps d'Aldebrandin de Sienne, la Philosomia degli uomini se distingue, en tant que seul exemple de traduction versifiée. Tiré de la quatrième et dernière partie du traité, qui porte sur la physiognomonie, ce poème en ottava rima est l'oeuvre de Battista Caracino da Macerata, poète de la fin du XVe et du début du XVIe siècle, encore mal connu de nos jours. Première étape d'une recherche plus ample consacrée à la Philosomia, cet article se concentre sur trois aspects principaux : les éditions qui nous ont transmis le poème, l'identification du poète-traducteur et les sources auxquelles il aurait eu recours.
Matèries: Medicina - Dietètica i higiene
Fisiognomonia
Traduccions
Italià
Poesia didàctica i moral
URL: https://doi.org/10.1484/J.RHT.5.150752