| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Cartes reials, Jaume II – Templers, caixa 141, núm. 481 |
| Publicació de la fitxa: 2026-04-14
Darrera modificació: 2026-04-15 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Manament |
| Per unitat productora: | Senyorial |
| Matèria |
| Comanda religiosa – Draps – Església (temple) – Forca – Mestre – Moliner – Molins – Religiós OSMTH |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Occitània – València (regne) |
| Localitats: | Arlet – Carcassona [Carcassonne] – Peníscola (Baix Maestrat) |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Cartes reials, Jaume II |
| Signatura: | Templers, caixa 141, núm. 481 |
| Data i lloc |
| Datació: | estimada |
| Data: | 22 juliol [1294?] |
| Lloc: | Gardeny (Segrià) |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Berenguer de Cardona, mestre de l'orde del Temple a la Corona d'Aragó, avisa Arnau de Banyuls, comanador de l'orde a Peníscola, que ha rebut una carta seva en la qual l'informava que s'havia acabat de construir un molí al lloc i es mostra d'acord en fer venir un mestre moliner de la zona de Carcassona o d'Arlet perquè n'ensenyi el funcionament i manteniment a un moliner local. Igualment, li mana que les forques que eren al lloc que ara ocupa el molí es tornin a aixecar en un altre lloc, per tal com són símbol de senyoria, i que li faci arribar uns brodats d'or per a fer-ne robes per a l'església de Peníscola. |
| Persones relacionades |
| 1. Berenguer de Cardona (m. 1307) - atorgant |
| 2. Arnau de Banyuls (fl. 1294 – 1317) - destinatari |
| Text |
| Transcripció: | «Frare Berenguer de Cardona, de les cases del Temple en Aragó e en Cataluyna humil maestre e visitador en Espayna general. Al religiós e honest frare Arnau de Baynuls, comanador de Peníscola, salutz e bona amor. Avem reebudes vostres letres e plau-nos del molí que és acabat, e tenim per bé que trametatz per .I. moliner en Carcassès o a Arlet e que entretant, mentre lo maestre del molí estarà aquí, que ajatz alcun moliner que aprene d'aquel molí a tenir e a regir segons que veye com aquel maestre ho farà. E per zo cor avetz feit lo molí alí on les forques eren e lo loc no està bé sens forques per raó de possessió, volem e us pregam que en alcú altre loc, axí com mils vos semble, façatz fer forques per zo que·l loc no n'estie meyns. E enviat-nos los caps o seyneres dels draps d'or de què feés vestidures als cavalers novels per zo que los puxam fer metre en les capes que farem fer dels draps per a la eglésia de Peníscola. Datum en Gardeyn, lo dia de sancta Maria Magdalena». |
| Observacions |
| El document no té any. Arnau de Banyuls va ser comanador de Peníscola des de 1294, i hi va conduir obres, en col·laboració amb el mestre provincial Berenguer de Cardona, des d'aquest any fins a 1307. |
| Bibliografia |
| Reproduccions: | Reprod. en color al castell de Peníscola i a l'Arxiu de Sciència.cat |