Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Works | Manuscripts | Early printed books | Archival sources | People | Bibliography | Vocabulary

CAT - ESP - ENG

op74 (03 / May / 2025)

Eiximenis, Francesc (1327/1332 – 1409). Expositio in septem psalmos poenitentiales [Català]. Traductor: Fontana, Guillem (fl. 1404 - 1426)

Aquesta obra és:

Traducció de: Eiximenis, Francesc (1327/1332 – 1409). Expositio in septem psalmos poenitentiales [Llatí]

Publicació de la fitxa: 2007-07-04
Darrera modificació: 2015-05-19
Bases de dades:Translat, Eiximenis

Descripció

Estat:bàsica

Identificació

Autor:Eiximenis, Francesc (1327/1332 – 1409)
Títol regularitzat:Expositio in septem psalmos poenitentiales
Identificació de l'obra:Codi de Translat: TCM 43bis.1
Traductor:Fontana, Guillem (fl. 1404 - 1426)
Llengua:Català
Estat de l'obra:conservada
Forma:prosa

Contingut

Íncipit

Rúbrica inicial:Aquests psalms quis seguexen son estats trets de vn petit libre que feu aquell mateix maestra que feu lo precedent son de gran illuminacio a la anima [qui] deuotament en aquells vol legir e contemplar
Íncipit text:Oc quant es digne de reprensio e quant es criminos o quant es scelerat peccador cech pobre e nuu...
Font:Madrid - BNE - Manuscritos - 4286

Èxplicit

Èxplicit del text:…e aportam en la dreta uja e carrera per la qual me puxa acostar a tu en la present uj[d]a per gracia e en lesdeuenjdora per gloria amen.
Font:Madrid - BNE - Manuscritos - 4286

Transmissió

Manuscrits:Completa - Madrid - BNE - Manuscritos - 4286 - 114-148
Completa - París - BnF - Manuscrits: Esp. - 45 - 57-70