Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Works | Manuscripts | Early printed books | Archival sources | People | Bibliography | Vocabulary

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB op3023 (14 / August / 2025)

Hipòcrates (pseudo). Astronomia Ypocratis [Llatí]. Traductor: Anònim

Aquesta obra és:

Traducció de: Hipòcrates (pseudo). Astrologia d'Hipòcrates [Àrab]

Aquesta obra té:

Traducció: Hipòcrates (pseudo). De saber quines són les malalties segons el moviment de la lluna [Català]. Traductor: Anònim

Publicació de la fitxa: 2013-06-23
Darrera modificació: 2018-12-04
Bases de dades:Sciència.cat

Descripció

Autor:Lluís Cifuentes
Estat:parcial

Identificació

Autor:Hipòcrates (pseudo)
Títol regularitzat:Astronomia Ypocratis
Altres títols:Astrologia Ypocratis
De pronosticationibus egritudinum secundum motum lune
Traductor:Anònim
Llengua:Llatí
Estat de l'obra:conservada
Forma:prosa
Matèries:Astronomia i astrologia - Astrologia
Medicina

Contingut

Íncipit

Íncipit text:«Sapientissimus Ypocras et omnium medicorum peritissimus...» (ACG)

Transmissió

Manuscrits:Girona - ACG - Còdexs - 75 - B - ff. 113va-116rb

Bibliografia

Bibliografia:Pazzini (1932), "Il De medicorum astrologia ..."
Thorndike (1960), "The three latin translations of ..."
Kibre (1978), "Astronomia or Astrologia ..."
Diego Rodríguez (2017), "La medicina astrológica de ..." (anglès)
Cruz Cabanillas - Diego Rodríguez (2018), "Medical astrology in Middle ..." (anglès)

Observacions

La traducció llatina més antiga, anònima, és feta a partir de l'àrab.