| Desclot, Bernat (m. 1288). Llibre del rei En Pere
Cap. 35: «Com la host del rei d'Aragó pres terra en l'illa de Mallorques, en un lloc que dien Senta Ponça» |
| Publicació de la fitxa: 2026-11-05
Darrera modificació: 2026-11-05 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud |
| Estat: | completa |
| Identificació |
| Obra: | Desclot, Bernat (m. 1288). Llibre del rei En Pere |
| Part de l'obra: | Cap. 35: «Com la host del rei d'Aragó pres terra en l'illa de Mallorques, en un lloc que dien Senta Ponça» |
| Bibliografia |
| Edicions: | Soldevila (2008), Les quatre grans cròniques, II ..., p. 87-88 |
| Bibliografia: | Diccionari biogràfic de dones  (Zulema, l'astròloga) |
| Text |
| Fragments destacats: | «Dels quals sarraïns se'n partí un e gità-se en la mar e, de nadantes, venc-se'n a l'illa on lo rei d'Aragó era. E quan fo exit de la mar, venc davant lo rei, e agenollà's a ell e saludà-lo en son llatí. E el rei féu-li donar vestedures e puis demanà-lo del feit de la terra e del rei sarraí; e el sarraí dix-li:
— Sènyer, sàpies per cert que aquesta terra és tua e a ton manament; que ma mare me dix e em pregà que jo que vengués a tu e t'ho dixés. Que ella és molt sàvia femma e ha conegut en la sua art d'astronomia que aquesta terra deus tu conquerir.
Dix lo rei:
— Com as tu nom?
— Sènyer —dix lo sarraí—, Alí m'apella hom, e són majordom del rei de Mallorques». |
| Paraules clau |
| astronomia-astrologia
dones sàvies |
| Persones |
| Jaume I el Conqueridor (1208 – 1276) |