|
Darrera modificació: 2016-11-08
Bases de dades: Sciència.cat, Arnau, BBAHLM
Vilanova, Arnau de, Arnaldi de Villanova Tractatus octo in graecum sermonem versi: Petropolitanus graecus 113, ed. Joan Nadal Cañellas, Barcelona, Institut d'Estudis Catalans (Corpus philosophorum Medii Aevi. Scripta spiritualia, 2), 2002, 446 pp.
- Resum
- Edició crítica de la traducció grega de vuit opuscles d'Arnau de Vilanova continguts al còdex Petropolitanus graecus 113, acompanyada, segons el cas, de l'original llatí o català, de la versió medieval italiana o d'una versió en català modern.
- Matèries
- Vilanova, Arnau de
Religió - Teologia cristiana
Traduccions
Grec
Edició
- Notes
- Recensions
Soler (2005), "Selecció d'edicions i d'estudis ..."
- URL
- http://books.google.es/books?id=SOcBRrvGlukC
- Conté edicions de
| 1. | Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311), Ἐπειδήπερ πολλοὶ έπιθυμοῦσιν εἰδέναι, pp. 59-87 | | 2. | Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311), Per ciò che molti, pp. 59-87 | | 3. | Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311), Περί ἀγάπης, pp. 89-145 | | 4. | Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311), Epistola ad priorissam de caritate, pp. 89-145 | | 5. | Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311), Σύνοψις βίου πνευνματικοῦ, pp. 147-181 | | 6. | Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311), Lliçó de Narbona, pp. 147-181 | | 7. | Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311), Θύγατερ, μέλλετε ειδέναι, pp. 185-199
Observacions: Text grec acompanyat d'una traducció catalana de Miquel Batllori. | | 8. | Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311), Διάλογος διδασκαλικός έπὶ τοῖς στοιχείοις τῆς καθολικής πίστεως , pp. 204-259 | | 9. | Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311), Alphabetum catholicorum sive de elementis catholicae fidei, pp. 204-259
Observacions: Text llatí editat per W. Burger. | | 10. | Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311), Φιλοσοφία καθολική καὶ θεῖα, pp. 264-3611 | | 11. | Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311), Philosophia catholica et divina, pp. 264-3611
Observacions: Text llatí editat per Josep Perarnau. | | 12. | Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311), Ἐυλόγιον περὶ γνωρίσματος ἀληθινῶν καὶ ψευδοπροφητῶν, pp. 366-383 | | 13. | Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311), Eulogium de notitia verorum et pseudoapostolorum, pp. 366-383 | | 14. | Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311), Ὁμιλία ἡ έπὶ τῃ σημασίᾳ τοῦ ὀνόματος τοῦ τετραγραμμάτου, pp. 388-439 | | 15. | Arnau de Vilanova (c. 1240 – 1311), Allocutio super significatione nominis tetragrammaton, pp. 388-439
Observacions: Transcripció del text Ilatí de J. Carreras Artau. |
- Conté traduccions de
-
|