| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1657, 28v |
| Publicació de la fitxa: 2024-02-26
Darrera modificació: 2024-02-26 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, MedCat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Manament |
| Per unitat productora: | Personal/familiar |
| Matèria |
| Castell – Infant – Rellotge – Viatges |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1657, 28v |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 1 maig 1379 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| L'infant Joan reconeix haver rebut una carta del seu procurador als comtats del Rosselló i la Cerdanya, Berenguer de Maguerola, en la qual li aportava informació sobre els seus ministrers i també dels papes, i aprofita per informar-li que aviat es traslladarà a Perpinyà i per això li demana que prepare per a la seua arribada el castell i el rellotge, de tal manera que aquest toque les hores amb exactitud. |
| Persones relacionades |
| 1. Joan I el Caçador (1350 – 1396) - emissor |
| Text |
| Transcripció: | «Lo primogènit. — Vostra letra havem lo dia present reebuda e grahim-vos fort ço que dels nostres ministrers e de novell se contenia, en altra que dins aquella era entreclusa volents e a vós manants que de les noves que dels papes e dels dits ministrers, e de qualsevulle altres fets del món sapiats, nos certiffiquets clarament ab vostres letres. E fer nos-nets agradable servey. E cor nós hajam props a partir d'ací certament lo quart dia del mes present per anar dret camí, si a Déu plaurà, a la vila de Perpinyà, volem axí mateix e us manam que·ns façats adreçar e metre a punt lo castell de la dita vila, segons que és pertany, e noresmenys lo relotge d'aquell mateix castell, de guisa que res no li falegue n·es puxa desviar de tocar ses ores certament e axí com fer se deu. Dada en Barcelona, sots nostre segell secret, lo primer dia de maig de l'any mil tre-ents setanta-nou. Primogenitus. — Fuit directa Berengario de Magerola, procuratorio regio in comitatibus Rossilionis et Ceritanie. — Idem [=Dominus dux mandavit mihi Petro de Tarrega] [al marge esqu.:] non est de jure signata». |
| Bibliografia |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
| Citacions: | Vielliard (1961), "Horloges et horlogers catalans à ...", p. 163 |
|