| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1660, f. 32v |
| Publicació de la fitxa: 2024-02-16
Darrera modificació: 2025-10-13 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, MedCat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Manament |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Familiar/domèstic – Regal – Rei – Rellotge – Viatges |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Sant Feliu de Llobregat (Baix Llobregat) |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1660, f. 32v |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 18 octubre 1380 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| L'infant Joan explica a Joan Gener que arran dels consells del seu metge Guillem Colteller ha decidit quedar-se a Sant Feliu de Llobregat. Li demana al mateix Gener que faça tots els preparatius per a l'aniversari que hi vol celebrar; sol·licita unes calces i alguns dolços que ha de proporcionar Esteve Satorre. També demana que li proporcione un altre rellotge d'arena, d'una hora i ben afinat, com el que acaba de regalar-li a Cristina de França. |
| Persones relacionades |
| 1. Joan I el Caçador (1350 – 1396) - ordenant |
| 2. Guillem Colteller (fl. 1357 – 1392) - esmentat |
| 3. Esteve Satorre (I) (fl. 1373 – 1394) - destinatari |
| Text |
| Transcripció: | «Lo primogènit. — Mossén Johan, sapiats que maestre Guillem Colteller és a nós vengut e no consella per res que anem a Valldonzella ne a Barcelona a adés. E per ço, nós havem acordat de fer ací l'aniversari en la cambra major dilluns propvinent, si a Déu plau, la qual, entretant farem dreçar e metre a punt. On volem e us manam que proveiscats e façats per manera que dicmenge qui ve deprés dinar hic sien totes les coses que ych són necessàries. E digats a l'infant que nós lo pregam que ych sia lo dit deprés dinar. E fets-nos fer e a dur altre parell de calces negres romes car necessàries les havem. Ítem, és menester que·ns trametats .IIII. pans de figues e .I. marçapà o dos de confits en forma de caragols, de peres, de menlos e d'aytals coses, les quals figues e confits volem dar a na Crestiana que se n'ho port. E digats a n'Esteve ça Torra que si d'aytals confits no havia compliment que faça tantost e valran més, sens dubte, que sien freschs. E fets per manera que l'oratori sia tost acabat e la coberta de l'altre e, axí meteix, la correja negra. Noresmenys, nos enviats una ora d'arena aytal com aquesta que ara portàvem, la qual havem donada a la dita na Crestiana, e fets-la affinar al maestre del relotge, de guisa que sia bén fina, axí com deu ésser. Dada en Sent Feliu de Lobregat, sots nostre segell secret, a .XVIII. dies d'octubre de l'any .M.CCC.LXXX. Primogenitus. — Dirigitur Johanni Jannuarii. — Idem [Dominus dux mandavit mihi Petro de Tarrega] [Al marge esq.] Non est de jure signata». |
| Bibliografia |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
| Citacions: | Vielliard (1961), "Horloges et horlogers catalans à ...", p. 165 |
|