| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 8v |
| Publicació de la fitxa: 2025-07-14
Darrera modificació: 2025-10-08 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, MedCat |
| Fons: | Lluís Cifuentes |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes; Javier Serna Box |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Apotecari/especier – Compravenda – Construcció – Cordes – Rellotge |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 8v |
| Òlim: | Compte d'en Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que ha pagat 1 ss 9 dnr b. a Na Riala, tendera, per untar les manxes, i altres despeses per fer-les i traslladar-les. També fa constar que ha pagat 2 ss 8 dnr b. a Na Batlle, apotecària de la ciutat per unes cordes de cànem que ha venut per a traslladar unes manxes. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 3. Batlle, Na (fl. 1356) - beneficiari |
| 4. Riala, Na (fl. 1356) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem pague a Na Riala, tendera, per .III. lbr. de sagui que'n comprà per untar e metre ençunt .II. pels de manches desús dites que havien comprat per so que mi'ls manchassen car havian-i alscunes que eren massa segues que havia molt de temps que no eren estades ad emprades. — .I. ss. .VIIII. drs.
Ítem, pagué a Na Batlle, speciera, per .IIII. cordes de cambge que·n comprà, cascuna de .X. palms de Montpesler, per menar les manches — .II. ss .VIII.» |
| Observacions |
| Al mateix foli, Pere Foguet, ferrer; Pere Terrer, campaner, etc. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 133 (trad. angl.) |
| Reproduccions: | PARES ACA 
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 132 (facs. en b/n) |