| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 1168, f. 69r |
| Publicació de la fitxa: 2025-03-26
Darrera modificació: 2025-05-27 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Sebastià Giralt; Lluís Cifuentes |
| Procedència: | bibliografia |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Lletra |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Astrologia – Astròleg – Construcció – Mestre de cases – Palau |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Barcelona |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 1168, f. 69r |
| Òlim: | Sigilli secreti 47 de Pere III |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 15 octubre 1359 |
| Lloc: | Cervera |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Pere III el Cerimoniós respon a una carta del mestre d'obres Guillem Carbonell precisant-li el dia i l'hora més convenients per a la col·locació de la primera pedra de les obres de reforma del palau reial de Barcelona seguint les indicacions astrològiques de Pere Engilbert i Dalmau Sesplanes. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - atorgant |
| 2. Pere Engilbert (fl. 1359 – 1361) - esmentat |
| 3. Dalmau Sesplanes (m. 1383) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Lo rey d'Aragó. — Vostra letra havem reebuda sobre lo posament de la primera pedra de la obra la qual de present fem fer en lo palau de Barcelona. E entès ço que en vostra letra se contenia, responem-vos que a .XXVII. dies del present mes, passades dues ores e mija aprés migdia e ans que no sien complides .III. ores e miga, pot ésser mesa la primera pedra en lo fundament de la dita obra. E si, per aventura, lo dit .XXVII. dia e dins les dites ores, per qualque manera érets empatxat que no·s pogués metre, l'endemà, que serà a .XXVIII. dies, per semblant manera e dins semblants ores, pot ésser mesa. E a .XXIX. dies d'aquest matex mes, dues ores ans del sol post e ans que no sia passada la dita ora, axí matex pot ésser mesa. E si huy, a .XV. de octobre, o demà, a .XVI., fos fet, era semblantment bon dia. E d'aquest fet d'aquí avant no y cal a nós escriure, cor aquí és maestre Pere e Dalmau Çesplanes, qui tota vegada d'aytals coses vos daran plena informació. Dada en Cervera, sots nostre segell secret, a .XV. dies de octubre, en l'any de la Nativitat de nostre Senyor .M.CCC.LIX. — Dominus rex mandavit mihi, Jacobus Conesa. — Probata». — [Al marge esq.: «Pro curia»]. — «Fuit missa Guillelmo Carbonell, magistro operis palacii Barchinone, et signata sigillo anuli». |
| Observacions |
| N'hem revisat i completat la transcripció. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Madurell i Marimon (1936), "El Palau Reial Major de Barcelona ...", p. 25, doc. 3 ("a vos escriure")
Pujades i Bataller (2023), Pedra i poder: el Palau Major de ..., p. 316 |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
| Citacions: | Giralt (2024), "Science of Stars for King Pere ...", p. 460 ("69v") |
|