| Lió [Lyon], Guillaume Le Roy, 20 maig 1486 – Francesc Eiximenis, Llibre dels àngels, Traductor: Anònim |
| Publicació de la fitxa: 2015-06-17
Darrera modificació: 2025-04-15 |
| Bases de dades: | Cançoners, Eiximenis |
| Descripció |
| Autor: | Sadurní Martí |
| Estat: | bàsica |
| Identificació de l'exemplar ideal |
| Real / reconstruït: | Real |
| Datació: | expressa |
| Data: | 20 maig 1486 |
| Impressor + lloc |
| Guillaume Le Roy |
| Lloc: | Lió [Lyon] |
| Col·lació |
| Col·lació: | a-r⁸ s-v⁶ |
| Comentaris a la col·lació: | Falten dos fulls: el full final del primer plec [a8], que estava en blanc, i el full final del darrer plec [v6], que repetia el gravat inicial de [a1] |
| Índex de continguts |
| |
| Format |
| Format: | in-fol. |
| Taca |
| Disposició del text: | r. tirada |
| Quantes columnes: | 1 |
| Caixa d'escriptura |
| Número de ratlles: | 36 |
| Ornaments i estampes xilogràfiques |
| Inicials: | pintades [a mà] |
| orles: | pintades [a mà] |
| Il·lustracions: | xilografiades [estampes xilogràfiques] |
| Bibliografia d'aquesta edició |
| Catàlegs i repertoris: | HC 16231; Pell Ms 11852; CIBN X-8; Parguez 1043; Péligry 814; Torchet 947; Delisle 1999; Polain(B) 4058; Castan(Besançon) 982; Maignien(Grenoble) 599; IBE 2267; Ernst(Hannover) 363; GW M51895 |
| Llista d'exemplars |
| |
| Signatura: | Rés. T 0851 |
| Conservat/perdut: | conservat |
| |
| Signatura: | Bon. 7-IV-16 |
| Conservat/perdut: | conservat |
| Complet/incomplet: | complet |
| Observacions: | Manca un full, corresponent al final del plec final, que tenia el gravat repetit de la coberta, que encara havia vist Massó i Torrents.
Conserva dues guardes antigues que són documents en bastarda de la segona meitat del XV, datats.
Al verso de la primera guarda, a dalt, en un segell enganxant: "Arm. 10 / Est. 4º". Al costat, en llapis, "120 L" (pounds)"<
Més avall, en llapis, "Cabinet 3.d. / 37 e"
Al darrera del document inicial hi ha diverses inscripcions:
1. A dalt, a la dreta: "Johannes Rousset"
2. A baix, capgirada, una prova de ploma: "Aue stella maris dei gentrix alma sancta" i una escriptura il·legible.
Al mateix full d'aquestes inscripcions s'ha enganxat a la part superior un quadrat de pergamí que conté una còpia en llatí de mà bastarda dels Duodecim abusiva:
"???
Si vis scire quando mundus est finiendus
quando senex erit sine sensu · et populus sine
devotione · et divites sine caritate · et
pauperes sine humilitate · et matrimonium
sine fidelitate · et clerus sine sanctitate ·
et mulieres sine verecundia · et domini
terrarum sine iustitia · et presbiteri sine scientia ·
et religiosi sine obediencia // Quod
???"
Al peu del primer full (en blanc) de l'imprès, una inscripció diu "Geneuieue Laboreys" |
| Especificitats de l'exemplar
en relació a l'exemplar ideal: | Falten dos fulls: el full final del primer plec [a8], que estava en blanc, i el full final del darrer plec [v6], que repetia el gravat inicial de [a1] |
| Segells: | Té dos exlibris dels possessors:
a) Marduel: un quadrat de paper amb la inscripció "Ex Libris | Joannis-Baptiste MARDUEL, | ad S. Nicetium Lugdunensem | Vicarii"
b) Vernon: un quadrat de paper amb les sigles WM al centre i als marges la inscripció "Vernon | semper | viret" |
| Possessors: | Marduel, Jean-Baptiste (1699-1787)
Laboreys, Geneviève ???
Vernon, George John Warren (1803-1866) [també Venables-Vernon] |
| Notes: | Un lector ha marcat en xifres romanes,a dalt del recto dels fulls, en quin tractat està. Al costat hi ha el nom del tractat, com esborrat.
Manicula i marginalia en francès i en llatí
Correccions
3.5 judicum correfint iudich al marge
3.65 (hiiij) a la rúbrica "pechie" corregit pel lector en "chapitre"
4.53 (pij) "sera" afegit per un lector al marge, que sí que és a Steinschaber
5.5. "se" davant de "fait", erroni anotat al marge |
| |
| Signatura: | Inc 307 |
| Conservat/perdut: | conservat |
| |
| Conservat/perdut: | conservat |
| |
| Conservat/perdut: | conservat |
| |
| Conservat/perdut: | conservat |
| |
| Conservat/perdut: | conservat |
| |
| Conservat/perdut: | conservat |
| |
| Conservat/perdut: | conservat |
| |
| Signatura: | FG Coll GSM |
| Conservat/perdut: | conservat |
| |
| Conservat/perdut: | conservat |
| |
| Signatura: | PML 75561 |
| Conservat/perdut: | conservat |
| |
| Signatura: | D-1583 |
| Conservat/perdut: | conservat |
| Possessors: | Matherot, Edmond (1579 Chalons-sur-Saône)
Carmes de Chalons-sur-Saône |
| |
| Signatura: | D-1584 |
| Conservat/perdut: | conservat |
| |
| Conservat/perdut: | conservat |
| |
| Signatura: | Inc Lyon 117 |
| Conservat/perdut: | conservat |