Suárez, Alonso (fl. Talavera de la Reina – Toledo, 1563 - 1564)
Creació de la fitxa: 2012-12-24
Darrera modificació: 2012-12-29
- Categoria social i professional
- físic - metge - traductor
- Comentaris
- Metge (físic) domiciliat a Talavera de la Reina (Toledo). Llicenciat en medicina. Traductor al castellà d'un recull de tractats de veterinària (menescalia) i art militar antics i medievals, amb addicions dels moderns i pròpies: Recopilación de los más famosos autores griegos y latinos que trataron de la excelencia y generacion de los cavallos, y assimismo como se han de doctrinar y curar sus enfermedades, y también de las mulas y su generación (Toledo, 1564), que conté obres o extrets de Xenofont, Absirt, Hièrocles, Lorenzo Rusio, Pietro de' Crescenzi i Manuel Díez. Potser és el «doctor Suárez... que de una y otra lengua artificiosa [=el grec i el llatí] lo más cendrado y lo mejor consigue», que Cervantes esmenta al llibre 6è de la Galatea, tot i que podria al·ludir a un Suárez de Sosa, metge del rei mort el 1610, si no és que eren la mateixa persona.
- Bibliografia
- Cervantes Saavedra (1993-1995), Obra completa, p. 351
- Enllaços
- La web de las biografías
 , Suárez de Peralta, Alonso (s. XVI) [nom erroni]
- Autor a les obres
Suárez, Alonso (fl. 1563 - 1564). Recopilación de los más famosos autores Griegos y Latinos que trataron de la excelencia y generacion de los cavallos, y assimismo como se han de doctrinar y curar sus enfermedades, y también de las mulas y su generación. Traductor: Suárez, Alonso (fl. 1563 - 1564) - Traductor a les obres
Díez, Manuel (1381/1382 – 1443). Llibre de la menescalia
—— [Traducció-Aragonès] Díez, Manuel (1381/1382 – 1443). Libro de albeytería. Traductor: Martínez de Ampiés, Martín (s. XV-1 – c. 1513)
—— [Traducció-Castellà] Díez, Manuel (1381/1382 – 1443). Libro de albeytería. Traductor: Martínez de Ampiés, Martín (s. XV-1 – c. 1513)
—— [Traducció-Català] Díez, Manuel (1381/1382 – 1443). Llibre de menescalia. Traductor: Anònim
—— [Traducció-Castellà] Díez, Manuel (1381/1382 – 1443). Libro de albeitería. Traductor: Suárez, Alonso (fl. 1563 - 1564)
Suárez, Alonso (fl. 1563 - 1564). Recopilación de los más famosos autores Griegos y Latinos que trataron de la excelencia y generacion de los cavallos, y assimismo como se han de doctrinar y curar sus enfermedades, y también de las mulas y su generación. Traductor: Suárez, Alonso (fl. 1563 - 1564) - Traductor als impresos
- Toledo, Miguel Ferrer, 1564 – Alonso Suárez, Recopilación de los más famosos autores Griegos y Latinos que trataron de la excelencia y generacion de los cavallos, y assimismo como se han de doctrinar y curar sus enfermedades, y también de las mulas y su generación, Traductor: Alonso Suárez
Lluís Cifuentes |