| Publicació de la fitxa: 2012-05-17
Darrera modificació: 2026-05-04 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Estat: | completa |
| Identificació |
| Autor: | Abano (pseudo), Pietro d' |
| Títol regularitzat: | Vida i ordre del viure |
| Altres títols: | «Vida e orda del viure» |
| Traductor: | Anònim |
| Llengua: | Català |
| Data: | estimada - s. XV |
| Notes sobre la datació: | Conservada en un ms. del s. XV (c. 1440-1480). |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Gènere: | Calendari dietètic |
| Matèries: | Medicina - Dietètica i higiene
Calendari |
| Contingut |
| Consistència: | completa |
| Íncipit |
| Rúbrica inicial: | «Aquesta és la Vida e orda del viure que ordonà mestre Pere de Ebano, metge singular e famós de la ciutat de Bulunya, a quescuna persona qui vol bé governar la sua vida e estar sa, e qui la observarà no haurà may malaltia que no sia leugera de gorir e de curar». |
| Íncipit text: | «De janer. — No·s deu hom traure sanch ne rentar lo cap. E deu hom usar de menjar gingebre e de bons lectuaris, e beure de bons vins...» |
| Èxplicit |
| Èxplicit del text: | «... De noembre. — És bo setgnar [sic] la vena del fetge. E no és bo entrar en ba<n>y, per so que la sanch no·s rescalde e no s'alarguen les humós. — De deembre. — No menjar colls. E és bo usar la sayorida per lo roctar, e és molt sana». |
| Altres persones relacionades |
| Altres: | Hipòcrates (c. 460 aC – c. 375/351 aC)
Abano, Pietro d' (1250 – c. 1316) |
| Sinopsi |
| Sinopsi: | Traducció catalana anònima del cèlebre Calendarium dieteticum altomedieval sovint atribuït a Hipòcrates i encara a altres autors mèdics famosos. Constitueix un breu i rudimentari tractat d'higiene en el qual els consells mèdics (fonamentalment dietètics) s'ordenen segons els mesos de l'any. |
| Públic/intenció: | Extrauniversitaris. |
| Públic/intenció: | Profans |
| Transmissió |
| Manuscrits: | Completa - Barcelona - BC - Manuscrits - 482 - 238vab |
| Bibliografia |
| Catàlegs i repertoris: | Beaujouan (1972), "Manuscrits médicaux du Moyen ...", p. 194
Kristeller (1963-1997), Iter Italicum: A Finding List of ..., vol. 4, p. 487 (amb el títol Ordo vivendi)
Omès per Mettmann (1983), "La littérature didactique en ..." i per Escudero Mendo (1993), Manuscritos de la Biblioteca de ... |
| Bibliografia: | Corachan (1936), Diccionari de medicina, amb la ... (empra el ms. com a font)
Cifuentes i Comamala (2006), La ciència en català a l'Edat ..., p. 97 |
| Observacions |
| En aquest ms., el Calendarium és atribuït al famós metge, filòsof i astrònom paduà (que no bolonyès, com diu la versió) Pietro d'Abano, tal com fa el text del ms. BAV Vat. lat. 4439, del s. XIV (TK, col. 770, De sanitate tuenda, inc.: «In primis, de mense Januarii. Nolli sanguinem minuere...», f. 9r). Aquesta atribució apòcrifa no s'esmenta en cap biobibliografia de Pietro d'Abano. |