Llull, Ramon (1232 – 1316). Art demostrativa [Català]. Traductor: Anònim
Aquesta obra és:
Traducció de: Llull, Ramon (1232 – 1316). Ars demonstrativa [Llatí]
| Publicació de la fitxa: 2010-05-05
Darrera modificació: 2012-11-26 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, Llull |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Estat: | bàsica |
| Identificació |
| Autor: | Llull, Ramon (1232 – 1316) |
| Títol regularitzat: | Art demostrativa |
| Núm. de catàleg de la Llull DB: | II.B.1  |
| Traductor: | Anònim |
| Llengua: | Català |
| Data: | estimada - c. 1283 |
| Lloc: | Montpeller |
| Estat de l'obra: | conservada |
| Forma: | prosa |
| Matèries: | Lul·lisme |
| Bibliografia |
| Edicions: | Llull (1932), Art demostrativa; Regles ..., pp. 1-288
Llull (1989), Obres selectes de Ramon Llull ..., vol. 1, pp. 273-521 |
| Bibliografia: | Llull (1989), Obres selectes de Ramon Llull ..., vol. 1, pp. 283-284
Lullus (2007), 27, Ars demonstrativa, pp. lx-lxiii |
| Observacions |
| El ms. català conservat fou copiat al mateix taller de Ramon Llull per Guillem Pagès. Tot i que les versions catalana i llatina podrien ser coetànies, i produïdes o inspirades pel mateix Llull, que sovint aprofitava per reelaborar les obres quan les traduïa o feia traduir, es detecten errors a la versió catalana conservada que indicarien que és una traducció del llatí (Bonner, a OS, vol. 1, pp. 283-284, i Rubio, a ROL 32, pp. lx-lxiii). Una nova edició de la versió catalana confirmarà o no aquests indicis.
Vegeu Llull DB II.B.1: http://orbita.bib.ub.edu/llull/bo.asp?bo=II.B.1 |
|