| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 42v |
| Publicació de la fitxa: 2025-12-03
Darrera modificació: 2026-04-02 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box / Carmel Ferragud |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Construcció – Ferro – Fuster – Pagament – Rellotge – Rellotger |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 42v |
| Òlim: | Compte d'en Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que ha pagat al mestre Antonius [Bovelli, mestre del rellotge], pels claus de diversos tipus que els fusters havien utilitzat per muntar les peces, aportats per ell mateix, i per reparar una finestra de la ferreria, així com una porta que comunica amb la cuina de les infantas. A més, se li reintegra el diner que ha avançat per pagar un jornal d'un fuster anomenat Rechart, que va realitzar treballs menors sota la seva direcció i va escombrar la dita porta. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 3. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - beneficiari |
| 4. Rechart (fl. 1356) - esmentat |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem, pagué a mahestre Anthoni per diverses clavels seus, axí dinerals com malals, con encara caernals, que·n prengueren los fusters, dels quals partida foren meses en los staonels e monals de les manches, ab .XII. diners de clavels que entraren en adobar .Iª. finestra de la farga e una porta que ix envers la coyna de les senyores infantes, .VII. sous. — Ítem, pagué al dit mahestre Anthoni, que dix, en la sua fe, que havia pagats a·n Rechart per loguer seu de .I. jornal que obrà alscunes coses que li manave lo dit mahestre Anthoni, e barrà .Iª. porta que exia a la coyna de les senyores infantes, .III. sous.». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 259 (trad. angl.) |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 89)
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 258 (facs. en b/n) |