Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

Works | Manuscripts | Early printed books | Archival sources | People | Bibliography | Vocabulary

CAT - ESP - ENG

op2199 (15 / December / 2025)

Jiménez de Rada, Rodrigo; Anònim. Status Hispanie

Aquesta obra té:

Traducció: Jiménez de Rada, Rodrigo. Crònica d'Espanya [Català]. Traductor: Anònim

Traducció: Jiménez de Rada, Rodrigo. Estament d'Espanya (versió 1) [Català]. Traductor: Anònim

Traducció: Jiménez de Rada, Rodrigo. Estament d'Espanya (versió 2) [Català]. Traductor: Anònim

	Publicació de la fitxa: 2010-03-23 Darrera modificació: 2016-02-28
	Bases de dades:	Translat
	Descripció
	Estat:	bàsica
	Identificació
	Autor:	Jiménez de Rada, Rodrigo Anònim
	Títol regularitzat:	Status Hispanie
	Identificació de l'obra:	Codi de Translat: TCM 0.44
	Llengua:	Llatí
	Data:	1268
	Bibliografia
	Edicions:	Quer (2008), La Història i genealogies ...
	Bibliografia:	Quer (2008), La Història i genealogies ...
	Observacions
	Epítom anònim de la Historia de rebus Hispanie de Rodrigo Jiménez de Rada, potser confegit a Sant Cugat del Vallès (Quer (2008), La Història i genealogies ..., p. 50). Segons Cingolani, podria haver-se dut a terme en el mateix ambient on s'estaven traduint els Gesta comitum, ja que, entre d'altres indicis que relacionen els dos textos, l'epítom influeix en la versió catalana dels Gesta (Cingolani (2008), Gestes dels comtes de Barcelona i ..., pp. 52-54, i cf. Cingolani (2012), Les Gesta Comitum ...).