Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Works | Manuscripts | Early printed books | Archival sources | People | Bibliography | Vocabulary

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB voc54 (14 / December / 2025)

esquenar
adj. m. s.Publicació de la fitxa: 2014-09-29
Darrera modificació: 2015-10-26
Bases de dades: Sciència.cat

tex tin Doblegar un drap o peça de roba per la vora o esquenat.

“Alumenar solament búlia, solament la .Iª. hora, ab les vores cosides, escenat”
Joanot Valero, Manual de tintoreria, núm. 37
[València, 1497]

FORMES: escenat

Notes: Únic testimoni documentat.
El mateix manual de Valero conté l'infinitiu "esquenar" en una de les receptes copiades entre 1497-1501 en aragonès/castellà amb catalanismes ("Primo, 11 libras de alum por trapo [y] 3 libras [de] tártal, y esquenar la ropa y bulga 4 oras y media, y afigiendo bany cada ora, y vaya ffuera y no reffriar la ropa, y esté una noche con la alumenada", núm. 147). El DCVB recull esquenar amb altres significats.

Bibl.: Cifuentes i Comamala - Córdoba de la Llave (2011), Tintorería y medicina en la ..., pp. 61, 186, 240 i 251

Altres dicc.: DCVB: Absent – Faraudo: Absent – Coromines: Absent

Lluís Cifuentes