Sciència.cat DB | sciencia.cat

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar

Id Sciència.cat DB

Sciència.cat DB bib36229 (25 / June / 2025)

Darrera modificació: 2025-06-25
Bases de dades: Sciència.cat

Carpentieri, Nicola, "Ibn al-Quff the Translator, Ibn al-Quff the Physician: Language and Authority in a Medieval Commentary on the Hippocratic Aphorisms", dins: Brentjes, Sonja - Høyrup, Jens - O'Brien, Bruce (eds.), Narratives on Translation across Eurasia and Africa: From Babylonia to Colonial India, Turnhout, Brepols (Contact and Transmission, 3), 2022, pp. 297-308.

Resum: TThe 13th century physician Ibn al-Quff is best known for his research on surgery, enshrined in his compendium ʿUmdat al-Islāḥ or al-ʿUmda fī Ṣināʿat al-Ǧirāḥ. Ibn al-Quff was also the author of the lengthiest commentary on the Hippocratic Aphorisms, a remarkable work in seven volumes, where Ibn al-Quff engaged with other commentators and paramount Arabic medical texts. The commentary's sheer size and the vast literature which it encompasses suggest that Ibn al-Quff had set out to compile the definitive commentary on the famous Hippocratic work. This paper departs from Ibn al-Quff's commentary on Aphorisms, 4.50, scoping the interplay between his "exegete's voice" and his "translator's voice".
Matèries: Àrab
Traduccions
Hipòcrates
URL: https://www.brepolsonline.net/doi/abs/10.1484/M.CAT ...
https://www.academia.edu/85652735/Ibn_al_Quff_the_T ...