| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres – reg. 286, f. 76r |
| Publicació de la fitxa: 2016-07-19
Darrera modificació: 2026-04-21 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Descripció |
| Autor: | Lluís Cifuentes |
| Procedència: | inspecció personal |
| Estat: | parcial |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Donació |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Dones – Draps – Infant – Llibres – Medicina – Nobles – Regal – Rei – Reina – Relíquies – Traduccions |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Barcelona |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Cancelleria reial, Registres |
| Signatura: | reg. 286, f. 76r |
| Òlim: | Solucionum 27 de Jaume II |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 30 desembre 1326 |
| Lloc: | Barcelona |
| Llengua |
| Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| Jaume II reconeix al seu cambrer Arnau Messeguer que els draps de luxe, llibres, relíquies i altres objectes de la cambra reial que ha lliurat a la reina Elisenda i a diversos infants, nobles, membres de la capella reial i altres servidors, que s'inventarien, els ha donat per ordre seva. |
| Persones relacionades |
| 1. Jaume II el Just (1267 – 1327) - posseïdor de llibres |
| 2. Elisenda de Montcada (c. 1292 – 1364) - posseïdor de béns |
| 3. Elisenda de Montcada (1313 – 1348) - posseïdor de llibres |
| 4. Blanquina de Montcada (m. post 1347) - posseïdor de llibres |
| Text |
| Transcripció: | «Nos Jacobus et cetera. Tenore presentium, confitemur et recognoscimus vobis, Arnaldo Messeguerii, camerario nostro fideli, quod de mandato per nos oretenus vobis facto ex rebus camere nostre penes vos existentibus dedistis et tradidistis subscripta [...]» |
| Llibres |
| 6. Arnau de Vilanova, Regiment de sanitat, Traductor: Berenguer Sarriera (I) |
| Text: | “Item, Elicsendi, filie nobilis Othonis de Montecatheno, quendam librum qui incipit: «Capítol primer: De triar bon àer», e feneix: «però suaument tota hora»”. |
| Observacions: | Vegeu Barcelona - ACA - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2999, ff. 87v-93r – Inventari, Reial – 18 juliol 1323, núm. 561b. Elisenda de Montcada s'havia casat de poc amb el vescomte Jofre V de Rocabertí. |
| Observacions |
| Altres llibres: "quendam librum horarum", donat a la infanta Violant (3); inc.: «Açí comence lo libre que fé fray Rossillon», expl. (Regla del Temple): «e Déus vos laix ben fayre, amén», a l'infant Pere (4); "quendam librum Confessionum de sancti Augustini", a Constança de Montcada (germana de l'Elisenda del núm. 6), esposa de Ramon (II) d'Anglesola (m. c. 1370) (5); inc.: «En nom de Déu. [1323: Per manament]», expl.: «és el teu de l'altre», a Blanquina de Montcada, filla de Guillem (II) de Montcada; inc.: «Prologus magistri», última línia: «facientes iniquitatem», a fra Pere, monjo de Santes Creus, de la capella reial (11).
Els llibres donats a Elisenda de Montcada, Blanquina de Montcada i Constança de Montcada, significativament totes parentes de la reina, semblen regals fets arran o en data propera al seus matrimonis.
N'hem revisat la transcripció. |
| Bibliografia |
| Edicions: | Rubió i Lluch (1908-1921), Documents per l'historia de la ..., vol. 2, pp. 52-53, doc. 55
Martínez Ferrando (1962), La Cámara Real en el reinado de ..., doc. 142, p. 205 |
| Reproduccions: | PARES ACA  |
|