|
Darrera modificació: 2016-01-19
Bases de dades: Sciència.cat
Hamesse, Jaqueline - Fattori, Marta, Rencontres de cultures dans la philosophie médiévale: traduction et traducteurs de l'Antiquité tardive au XIVe siècle. Actes du colloque international de Cassino (15-17 juin 1989), Turnhout, Brepols (Société Internationale por l'Étude de la Philosophie Médiévale: Rencontres de Philosophie Médiévale, 1), 1991, 402 pp.
- Resum
- Conté:
* Relazione introduttiva / Fattori, Marta · 1-22
* Das Übersetzen philosophischer Texte gegen Ende des 4. Jahrhunderts / Marti, Heinrich · 23-45
* La circolazione dei testi greci nell'Europa dell'alto medioevo / Cavallo, Guglielmo · 47-64
* Encuentro de culturas en Salerno: Constantino el Africano, traductor / Montero Cartelle, Enrique · 65-88
* Burnett (1990), "Adelard of Bath and the Arabs" · 89-107
* The translators of the period of D. Raymundo: their personalities and translations (1125-1187) / Gil, José S. · 109-119
* Quelques particularités de la méthode de traduction de Michel Scot / Oppenraay, Aafke M. I. van · 121-129
* Les traductions du grec au syriaque et du syriaque à l'arabe (à propos de l'Organon d'Aristote) / Hugonnard-Roche, Henri · 131-147
* Dall'ebraico in latino e dal latino in ebraico: tradizione scolastica e metodica della traduzione / Sermoneta, Giuseppe B. · 149-165
* Philosophical translations from the Arabic in Hebrew during the Middle Ages / Ivry, Alfred L. · 167-186
* Les progrès de l'Aristote latin: le cas du De anima / Verbeke, Gérard · 187-201
* Lateinische Übersetzungen arabischer Texte zur Philosophie und ihre Bedeutung für die Scholastik des Mittelalters: Stand und Aufgaben der Forschung / Daiber, Hans · 203-250
* Principales étapes dans la transmission des textes de médecine (XIe-XIVe siècle) / Jacquart, Danielle · 251-271
* L'ingresso dell'Aristotele latino a Salerno: opere utilizzate, lessico greco-latini, consensi e contrasti tra i maestri di Salerno e i traduttori / Morpurgo, Piero · 273-300
* Plato latinus (1939-1989) / Steel, Carlos · 301-316
* Guillaume de Moerbeke et Aristote / Brams, Jozef · 317-336
* Robert Grosseteste and the Greek encyclopaedia / Dionisotti, Carlo · 337-353
* The Preceptum Canonis Ptolomei / Pingree, David · 355-375
- Matèries
- Filosofia
Traduccions
Història de la cultura
- Notes
- Recensions:
* Viellard, Françoise, Bibliothèque de l'École des Chartes, 152/2 (1993), 463-465. URL: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/arti ... 
* Michel, Banniard, Revue belge de philologie et d'histoire, 72/4 (1994), 945-947. URL: http://www.persee.fr/web/revues/home/prescript/arti ...
|