| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 21r |
| Publicació de la fitxa: 2025-12-03
Darrera modificació: 2026-04-02 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Construcció – Pagament – Rellotge – Rellotger |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 21r |
| Òlim: | Compte d'en Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que ha pagat 350 florins d'or a Antonius Bovelli, mestre major del rellotge, pel seu treball i mestratge des del mes de març fins al mes de setembre de 1356 (algunes quantitats a través de Vidal de Blanes, abat de Sant Feliu de Girona, i de Pere Blan, administrador de la seca de Perpinyà). |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 3. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem, pagué a mahestre Anthoni Boveyl, mahestre major de l'arelotge, per diverses vegades e diverses dies del dia ençà que començà la obra de l'arelotge fins a .IX. de setembre, en pagua de so que deu haver per son treball e mahestria de l'arelotge, les quantitats que·s seguexen. Primo, del primer dia ençà que començà la dita obra de l'arelotge fins a .X. de març, entre els quals són compreses .X. florins d'or que per mi lis pagà, so és, .V. florins lo honrat senyor abbat de Blanes e altres .V. florins d'or lo senyor en Pere Blan, que són per tot .L. florins d'or. Ítem, a .XXI. de març .XL. florins d'or. Ítem, a .XXIIII. de març .X. florins d'or. Ítem, a .IIII. de abril .XX. florins d'or. Ítem, .VII. de abril .XXX. florins d'or. Ítem, a .XV. de abril .XXXX. florins d'or. Ítem, a .XXIII. de abril .XXX. florins d'or. Ítem, a .XXIX. de abril .XXV. florins d'or. Ítem, a .XI. de mag .XXX. florins d'or. Ítem, .XXI. de mag .L. florins d'or. Ítem, a .XXXI. de mag .XXV., florins d'or. Que montà per tot .CCC.L. florins d'or. [Marge esq.: «Per vigor de la dita comissió reyal feta al dit Ramon Sanç. E àpoches .XI. d'aquestes .XI. pagues.»]». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 179 (trad. angl.) |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 46)
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 178 (facs. en b/n) |
|