| Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional – vol. 2435, f. 33v |
| Publicació de la fitxa: 2025-12-02
Darrera modificació: 2026-04-02 |
| Bases de dades: | Sciència.cat |
| Fons: | Altres |
| Descripció |
| Autor: | Javier Serna Box |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Rendició de comptes |
| Per unitat productora: | Reial |
| Matèria |
| Construcció – Ferro – Fusta – Fuster – Pagament – Rellotge – Rellotger |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Rosselló i Cerdanya (comtats) |
| Localitats: | Perpinyà |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Arxiu de la Corona d'Aragó [Arxiu Reial de Barcelona] - Reial Patrimoni: Mestre Racional |
| Signatura: | vol. 2435, f. 33v |
| Òlim: | Compte d'en Ramon Sanç, scrivà de la procuració dels comtats de Rosselló e de Cerdanya, obrer de la obra de l'arelotge e del seyn que·l senyor rey ordonà e manà fer en lo seu castell de Perpenyà l'any de la Nativitat de Nostre Senyor .M.CCC.LVI., e comensà a .XV. de janer, de totes les reebudes e dates fetes per eyl per rahó de les messions de la dita obra. |
| Data i lloc |
| Data: | 1356 |
| Lloc: | Perpinyà |
| Llengua |
| Català |
| Contingut |
| Regest |
| Ramon Sanç, escrivà de la procuració reial dels comtats de Rosselló i Cerdanya i comissionat pel rei per a l'administració de les obres del rellotge del castell de Perpinyà, fa constar que ha pagat a Guillem Castelló, fuster de Perpinyà, per fabricar patrons i motlles de fusta per a peces del rellotge que després serien foses en ferro, seguint les instruccions d'Antonius [Bovelli], mestre major del rellotge, que va avançar diners per als claus necessaris per fixar el martell utilitzat en les primeres proves. A més, ha pagat a Pere Esteve, fuster de Perpinyà, per haver treballat mig dia en les portes que separaven la cuina del rei del departament on es construïa el rellotge, incloent-hi els claus necessaris. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere III el Cerimoniós (1319 – 1387) - ordenant |
| 2. Ramon Sanç (fl. 1356) - pagador |
| 3. Guillem Castelló (fl. 1356) - beneficiari |
| 4. Antonius Bovelli (fl. 1351 – 1358) - beneficiari |
| 5. Pere Esteve (fl. 1356) - beneficiari |
| Text |
| Transcripció: | «Ítem, pagué a·n Guillem Castelló, fuster de Perpenyà, per dos jornals, so són, divenres e disapte, a .X. e a .XI. de abril, que obrà de fusta en fer patrons e formes axí quant mahestre major ho dictave, les quals foren trameses a la molina per so que semblants [de] ferre scalabornat fessen obs de la obra de l'arelotge, a raó de .IIII. sous per cascun jornal, que montà .VIII. sous. — Ítem, pagué a mahestre Anthoni, mahestre de l'arelotge, qui aquells havia bistrets per comprar clavels a obs de fermar lo martell ab què·s començà de assajar l'arelotge, .I. sou. — Ítem, pagué a·n Pere Stheve, fuster de Perpenyà, per mig jornal que obrà a fer les portes qui foren fetes entre la coyna del senyor rey e la casa ont se obrave l'arelotge ab .I. sou e .VI. diners que costaren clavels que y entraren a barrar les dites portes, .III. sous .VI.». |
| Bibliografia |
| Edicions: | Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 223 (trad. angl.) |
| Reproduccions: | PARES ACA  (imatge 71)
Beeson (1982), Perpignan 1356: The Making of a ..., p. 222 (facs. en b/n) |
|