Sciència.cat DB

Benvinguts a Sciència.cat DB, la base de dades de la ciència i la tècnica en català a l'Edat Mitjana i el Renaixement.

Què és Sciència.cat DB | Catàleg d'obres | Sigles | Com citar
Id Sciència.cat DB 

Works | Manuscripts | Early printed books | Archival sources | People | Bibliography | Vocabulary

CAT - ESP - ENG

Sciència.cat DB bib4429 (14 / December / 2025)

Darrera modificació: 2025-01-09
Bases de dades: Sciència.cat

Voigts, Linda E., "What's the word?: bilingualism in late-medieval England", Speculum, 71 (1996), 813-826.

Resum
La presència del llatí en les traduccions mèdiques en anglès medieval. La coexistència de vulgar i llatí és freqüent als textos científics vernacularitzats durant la baixa Edat Mitjana, i manifesta l'equivalència substancial dels dos codis lingüístics en aquest àmbit. Cita exemples de coexistència llatí-vulgar (mss. miscel·lanis, amb textos en vulgar i textos en llatí, anotacions marginals en llatí en textos en vulgar).
Matèries
Medicina
Traducció
Anglès
Llatí
Sociolingüística
Metodologia
Notes
"Presidential Address to the Medieval Academy of America".