|
Darrera modificació: 2014-04-29
Bases de dades: Sciència.cat
Anonymes, Maugis d'Aigremont: chanson de geste, suivie de La Mort de Maugis, présentation et traduction de Rémi Fournier-Lanzoni et Jérôme Devard, París, L'Harmattan (Littérature classique textes et commentaires), 2014, 284 pp.
- Resum
- Maugis d'Aigremont et La Mort de Maugis sont des chansons de geste du XIII e siècle. Ces épopées hors du commun appartiennent à la Geste de Mayence et retracent la destinée de Maugis, chevalier, larron, enchanteur et devin, qui combat les Sarrasins devant Tolède, Milan, ou Parleme; mème bataille contre l'empereur Charlemagne grâce à ses dons de magicien de son cheval-fée Bayard et de sa fameuse épée Froberge.
Table des matières:
* Introduction
-- I. Maugis d'Aigremont
* Analyse de Maugis d'Aigremont
* Les manuscrits de Maugis d'Aigremont
* L'évolution des personnages dans les cycles
* La féodalité dans les chansons de geste
* Le merveilleux : le mythe breton face à la tradition
-- II. La Mort de Maugis
* Analyse de la Mort de Maugis
* La Mort de Maugis : continuité thématique et conclusion cyclique ?
-- III. Les choix de la traduction
* Maugis d'Aigremont
* La Mort de Maugis
* Notes sur la traduction de Maugis d'Aigremont
* Notes sur la traduction de La Mort de Maugis
-- Bibliographie sommaire sur les Aymonides
- Matèries
- Història de la literatura
Francès
Màgia
Recepció
|