|
Darrera modificació: 2020-01-24
Bases de dades: Sciència.cat
Alfons, Pere, Llibre de formació escolar (Disciplina Clericalis), traducció, amb presentació i notes, de Jaume Riera i Sans, Barcelona, Reial Acadèmia de Bones Lletres (Series Minor, 19), 2017, 151 pp.
- Resum
- La Disciplina Clericalis és un clàssic de la formació escolar. El seu autor, Pere Alfons, fou un personatge del segle XII situat a la cruïlla de tres civilitzacions. Nascut jueu en la capital de l'Espanya musulmana, adquirí erudició en escrits del judaisme i expertesa en les ciències cultivades pels àrabs, especialment l'astronomia. Es convertí al cristianisme l'any 1106, emigrà a Anglaterra i França, i voltà per escoles prestigioses cercant adeptes a qui transmetre els seus coneixements científics. Al marge de les hores lectives amb què es guanyava la vida, el tracte continuat amb els joves alumnes l'incità a compondre un breu tractat, en llatí, que procurés principis pràctics de comportament. Sense entrar gens en exposicions doctrinals, barrejant contalles, faules, símils i un bon grapat de sentències de saviesa, inculcà les virtuts universals de seny i prudència. Passats nou segles, el llibret no ha perdut la frescor del primer dia. Cada generació el descobreix com una novetat. Ara ha estat posat en llenguatge català per a utilitat dels que ignoren el llatí. [Solapa].
- Matèries
- Educació
Exemples
- Notes
- Informació de l'editor
Recensions:
* Maria Toldrà, a Vademècum, 26/07/2017
* Enric Tremps, a Mot so razo, 17 (2018), 105-107.
|