|
Darrera modificació: 2011-10-23
Bases de dades: Sciència.cat, BBAHLM
Colón, Germà, De Ramon Llull al Diccionari de Fabra: acostament lingüístic a les lletres catalanes, edició a cura de Núria Mañé i d'Albert Soler, Barcelona, Fundació Germà Colón Domènech - Publicacions de l'Abadia de Montserrat (Col·lecció Germà Colón d'estudis filològics, 1), 2003, 476 pp.
- Resum
- Reuneix 33 treballs de l'autor sobre lingüística històrica catalana publicats anteriorment en llocs diversos. Índex temàtic i de mots.
Conté:
-- Paraules preliminars · 5
-- I. Petjades literàries · 11
1. La forma malenconi de Llull i els fets occitans · 13
2. Doble text, llatí (1268) i romanç (segle xv), dels delmes del Bisbat de València · 21
3. La torra que es forcada a la Crònica de Jaume I · 51
4. Colón Domènech (1997), "La «Taula de paraules ..." · 61
5. Tos en creus als Furs de València · 93
6. A l'entorn del manuscrit C d'Ausiàs March · 101
7. Ausiàs interpretat a Castella al segle XVI: Juan de Resa i Jorge de Montemayor · 105
8. Una nota sobre la recepció d'Ausiàs March a l'estranger (segles XVI i XVII) · 127
9. Vellós en un passatge de l'Espill de Jaume Roig · 139
10. Una altra volta manvés a la Questa de Rexach i a l'obra d'Andreu Febrer · 149
11. Fons romànic d'alguns refranys hispànics · 157
12. La llengua a València en l'època del primer Borja · 167
13. Sobre la llengua de l'Epistolari de la València medieval (segle XV) · 179
14. Decadència de la llengua al segle XVI · 189
15. Per a la data de l'apitxat · 203
16. La denominació de lengua aragonesa des d'una perspectiva catalana · 215
17. Sobre la llengua de Josep Bernat i Baldoví · 223
18. Traduir i traducció en català, amb una ullada a les llengües romàniques veïnes · 229
-- II. Històries de mots · 243
19. Una quarantena de cèdules valencianes per al Diccionari Català-Valencià-Balear · 245
20. Un nou glossari d'adverbis · 281
21. Un arabisme interhispànic: alcàsser/alcacer · 285
22. Al comptat o a terminis · 293
23. Inxa, hincha i incha: una rèplica (educada) a Josep Gulsoy · 299
24. Nòtula sobre el català antic rogicler (castellà rosicler) · 307
25. Rampellament, terme de ramaderia · 311
26. Sobre els peixos xucla i gerret · 321
27. El mot boixart, antigalla jurídica i eclesiàstica · 331
28. Lledó, celtisme o androtopònim? · 339
29. Tutejar i tuejar 'parlar de tu' · 349
-- III. En l'actualitat de l'idioma · 357
30. Mossèn Alcover i la lexicografia catalana · 359
31. Pompeu Fabra, lexicògraf · 371
32. Francesc de B. Moll i l'etimologia · 382
33. Les Normes de Castelló · 391
-- Bibliografia · 399
-- Índex de mots · 431
-- Índex temàtic · 435
- Matèries
- Història de la llengua
Lexicografia
Lèxic
- URL
- http://books.google.es/books?id=BKwzdCOSya8C
|