|
Darrera modificació: 2026-07-21
Bases de dades: Sciència.cat
Sasor, Rozalya (trad.) - Sawicka, Anna (introd.), Bestiariusz, Cracòvia, Księgarnia Akademicka (Seria z Barretiną), 2005, 140 pp. + 12 pp. de làm.
- Resum
- La primera traducció polonesa d'un dels bestiaris medievals més antics. Aquest petit llibre combina valors específics i universals. A través de la seva llengua original, s'alinea amb la cultura catalana, alhora que pertany a la literatura universal, ja que aquí es tracta d'un èxit de vendes medieval, un estàndard la popularitat del qual va transcendir les fronteres nacionals i que, com un fènix de les cendres, va renascer constantment en les llengües modernes, entrant a través d'aquesta reencarnació en la circulació viva de la cultura nacional, a la qual va aportar segles de tradició. En l'evolució del gènere, els aspectes naturals i ètics es van separar, despullant els Bestiaris del seu encant ambigu en nom del coneixement.
- Matèries
- Doctrina moral - Bestiari
Història natural - Animals
Fonts
- Notes
- Trad. a partir de Panunzio (1963-1964), Bestiaris.
- Conté traduccions de
-
|