|
Darrera modificació: 2009-08-07
Bases de dades: Sciència.cat
López de Mariscal, Blanca, Relatos y relaciones de viaje al Nuevo Mundo en el siglo XVI: un acercamiento a la identificación del género, prólogo de Javier Ordóñez, Madrid - Monterrey, Polifemo - Instituto Tecnológico y de Estudios Superiores de Monterrey, 2004, 268 pp. + [22] làm.
- Resum
- Sumari:
* Prólogo 5
* Introducción 15
* Capítulo 1. La categoría "relato de viajes": su heterogeneidad 23
1.1. Algunos intentos de definición 26
1.2. El viaje como eje estructurador en el relato occidental 32
1.3. Un modelo para el análisis 39
* Capítulo 2. Los relatos de viaje al Nuevo Mundo en el siglo XVI 45
2.1. El emisor, el destinador, los destinatarios y los modos de publicación 45
2.2. Una antología veneciana: Delle Navigationi et Viaggi y su editor Juan Bautista Ramusio 54
2.3. Un editor inglés: Sir Richard Hakluyt. The Principall Navigations, Voyages and Discoveries of the English Nation... 60
* Capítulo 3. La composición de la antología de Ramusio 69
3.1. El problema de la heterogeneidad en los autores elegidos 73
3.2. Común denominador: el eje temático 78
3.3. Divergencias: la relación entre el narrador y el espacio narrado 86
3.4. El espacio de la narración frente al espacio de la descripción 94
* Capítulo 4. El nivel semántico 107
4.1. Los textos fundantes 108
4.2. El afán de verosimilitud: la textualización de los elementos imaginativos 116
4.2.1. La función testimonial 122
4.2.2. El providencialismo 125
4.3. El afán de objetividad: la racionalización de lo maravilloso 127
4.3.1. La geografía 128
4.3.2. La percepción de la naturaleza 130
4.3.3. Los habitantes: costumbres, ritos y creencias 134
* Capítulo 5. El nivel pragmático 143
5.1. El soporte de las narraciones: décadas, historias naturales, cartas de relación y relatos de viaje 145
5.2. La lengua utilizada y las traducciones 157
5.3. Viajero/narrador y narrador/transcriptor 162
5.4. La relación entre narrador y destinatario explícito 168
* Capítulo 6. De los motivos de Ramusio 175
6.1. Recontextualización y estrategias discursivas 177
6.2. Estrategias del discurso subversivo 181
6.3. Estrategias del discurso legitimizador 190
6.4. El porqué de la compilación: propósito científico, político y económico 194
* A manera de conclusión: el resultado de la combinación o de la resignificación de los textos 205
* Apéndice 209
* Bibliografía 247
- Matèries
- Geografia i viatges
|