| Barcelona - Biblioteca de Catalunya - Arxiu històric: Batllia de Cardona – Bat Car 3/4, 8 ff. |
| Publicació de la fitxa: 2026-05-20
Darrera modificació: 2026-05-20 |
| Bases de dades: | Sciència.cat, MedCat |
| Fons: | Carmel Ferragud |
| Descripció |
| Autor: | Carmel Ferragud; Lluís Cifuentes |
| Procedència: | reproducció |
| Estat: | completa |
| Tipologia |
| Tipus de document: | Inventari |
| Per unitat productora: | Notarial |
| Matèria |
| Barber-cirurgià – Casa – Censal/violari – Cirurgia – Cuina – Horts i jardins – Instrumental – Jocs – Llibres – Medicina – Obrador – Prevere – Vinyes |
| Llocs / territoris |
| Territoris: | Catalunya (Principat) |
| Localitats: | Cardona |
| Identificació |
| Localització |
| Arxiu / fons: | Barcelona - Biblioteca de Catalunya - Arxiu històric: Batllia de Cardona |
| Signatura: | Bat Car 3/4, 8 ff. |
| Òlim: | Caixa 12 |
| Data i lloc |
| Datació: | expressa |
| Data: | 22 agost 1491 |
| Lloc: | Cardona |
| Llengua |
| Català – Llatí |
| Contingut |
| Regest |
| Inventari dels béns de Pere Tàrrega, [barber-]cirurgià de Cardona, ordenat pel seu fill i hereu universal Pere Tàrrega, prevere de Cardona, davant del notari de la vila Joan Noguers. |
| Persones relacionades |
| 1. Pere Tàrrega (m. 1491) - esmentat |
| 2. Pere Tàrrega (fl. 1491 – 1520) - ordenant |
| 3. Carles Tàrrega (fl. 1491) - esmentat |
| Text |
| Llibres |
| 1. Guiu de Chaulhac, Inventari o col·lectori en la part de cirurgia de la medicina (versió A), Traductor: Anònim |
| Text: | «Altra post ab los libres següents de medecina e cirurgia. — Primo, [un] libre appellat lo Guido». |
| 2. Lanfranc de Milà, Cirurgia, Traductor: Anònim |
| Text: | «Ítem, altre libre appellat Alenfranch». |
| 3. Guillem de Saliceto, Cirurgia, Traductor: Anònim |
| Text: | «Ítem, altre libre appellat Guillem de Scilicet». |
| 5. Hipòcrates, Claudi Galè, Aforismes [amb el comentari de Galè], Traductor: Anònim |
| Text: | «Ítem, los Inforismes de Ypochars [sic]». |
| 6. Anònim, Tractat dels dotze signes (referències genèriques) |
| Text: | «Ítem, lo Libre de natura dels signes». |
| Observacions |
| Dels sis llibres que tenia, destaquem a part els que van tenir difusió en català i que potser eren escrits en aquesta llengua. El núm. 4 («Ítem, lo Tornamira») fa referència a una obra no identificable del metge de Montpeller Joan de Tornamira (c. 1330 – c. 1396), potser el seu cèlebre Clarificatorium super Nono Almansoris cum textu ipsius Rhasis, cap de les obres del qual va tenir difusió en català. L'inventari conté, entre més coses, instrumental de barberia i cirurgia, jocs de taula de l'obrador, objectes de la mare, escriptures (testaments de l'esposa [Joana] i de Jaume, probablement el pare, compres d'una vinya i una casa, un censal, una donació d'un Joan Tàrrega, probablement un fill, un llibre de la clavaria de 1472 de quan el difunt exercí el càrrec, no es diu on), estris de cuina, tres vinyes i un hort o tros de terra. El mobiliari de barberia es diu que l'ha comprat Carles Tàrrega, de parentesc no especificat, probablement un nebot aprenent. L'inventari fou acabat el 6 de setembre.
Agraïm a Reis Fontanals (Biblioteca de Catalunya) que ens hagi comunicat el document i la reproducció digital. |
| Bibliografia |
| Reproduccions: | Arxiu de Sciència.cat (reprod. digital en color). |